Traducción de la letra de la canción Shoe Game - Tech N9ne, Tech N9ne Collabos feat. Krizz Kaliko, Mackenzie Nicole

Shoe Game (original)

This year is mine get your hand off the pie
I’m a good girl and I’m never a thot
People see me, think they know what I got
Well I got the money, just give me a shot (ayoo)
The way that I’m living, don’t have to get used to
Money from the booth too, Strange life is beautiful (en fuego)
I’m somewhere thawn out from that cold
Live this way 'till I’m old
Stay on my toes
I stay on my toes, I stay on my toes
You don’t have to tell me, I already know
Don’t say it to me, just wait 'till I go
Shoe game, Liu Kang, stay on my toes
I stay on my toes, I stay on my toes
I stay on my toes, I stay on my toes
Don’t say it to me, just wait 'till I go
Shoe game, Liu Kang, stay on my toes
Look, well I ain’t never been on TV
Nah, I maybe once, but I ain’t never been on BET
Ain’t no telling what they wanting
Tryna get the cake like Duncan
Ain’t that somthin'
They get no frontin'
Me and Nina get it jumpin'
That’s where we at, where we at, in case anybody say somethin'
See the way my bank account is set up, I got a checking and savings
Keep my foot on the gas and don’t let up
Niggas so what is you saying?
Yeah I quit school but I rock chalk
I came here to ball
Ain’t bout to argue with y’all, make y’all talk (Yeah, yeah, yeah)
Since a lot of y’all and a few of us
I’m coming to get it now and I mean it nigga, I take the bus
You see me with baby girl, that’s a check coming, we add that
In my Jordans, I’m on my toes
Y’alls froze, we clap back
Kali, baby
I stay on my toes, I stay on my toes
You don’t have to tell me, I already know
Don’t say it to me, just wait 'till I go
Shoe game, Liu Kang, stay on my toes
I stay on my toes, I stay on my toes
I stay on my toes, I stay on my toes
Don’t say it to me, just wait 'till I go
Shoe game, Liu Kang, stay on my toes
From the left side baby to the right side baby
From the left side baby to the right side, you can tell when I walk in
And then I walk out, I
You can tell when I walk in
When I walk out, I
Stay on my toes
(From the left side baby to the right side baby)

(traducción)

Este año es mío quita tu mano del pastel
Soy una buena chica y nunca soy un idiota
La gente me ve, piensa que sabe lo que tengo
Bueno, tengo el dinero, solo dame una oportunidad (ayoo)
La forma en que estoy viviendo, no tengo que acostumbrarme
Dinero de la cabina también, la vida extraña es hermosa (en fuego)
Estoy en algún lugar descongelado por ese frío
Vive de esta manera hasta que sea viejo
Mantente alerta
Me mantengo alerta, me mantengo alerta
No hace falta que me lo digas, ya lo sé
No me lo digas, solo espera hasta que me vaya
Juego de zapatos, Liu Kang, mantente alerta
Me mantengo alerta, me mantengo alerta
Me mantengo alerta, me mantengo alerta
No me lo digas, solo espera hasta que me vaya
Juego de zapatos, Liu Kang, mantente alerta
Mira, bueno, nunca he estado en la televisión
No, tal vez una vez, pero nunca he estado en BET
No se sabe lo que quieren
Tryna consigue el pastel como Duncan
¿No es eso algo?
No obtienen ningún frente
Nina y yo lo hacemos saltar
Ahí es donde estamos, donde estamos, en caso de que alguien diga algo
Ver cómo está configurada mi cuenta bancaria, obtuve una cuenta corriente y de ahorros
Mantén mi pie en el acelerador y no lo dejes
Niggas, entonces, ¿qué estás diciendo?
Sí, dejé la escuela, pero hago tiza
vine aqui a la pelota
No voy a discutir con todos ustedes, hacer que todos hablen (sí, sí, sí)
Dado que muchos de ustedes y algunos de nosotros
Voy a buscarlo ahora y lo digo en serio negro, tomo el autobús
Me ves con una niña, eso es un cheque que viene, agregamos eso
En mis Jordans, estoy alerta
Todos se congelaron, aplaudimos de vuelta
Kali, nena
Me mantengo alerta, me mantengo alerta
No hace falta que me lo digas, ya lo sé
No me lo digas, solo espera hasta que me vaya
Juego de zapatos, Liu Kang, mantente alerta
Me mantengo alerta, me mantengo alerta
Me mantengo alerta, me mantengo alerta
No me lo digas, solo espera hasta que me vaya
Juego de zapatos, Liu Kang, mantente alerta
Del lado izquierdo bebé al lado derecho bebé
Desde el lado izquierdo del bebé hasta el lado derecho, puedes saber cuando entro
Y luego salgo, yo
Puedes darte cuenta cuando entro
Cuando salgo, yo
Mantente alerta
(Del lado izquierdo del bebé al lado derecho del bebé)