| Yeah, it’s like the ultimate party favor baby you know
| Sí, es como el mejor regalo de fiesta bebé, ya sabes
|
| Two cups will get her hot and out of her clothes you know
| Dos tazas la calentarán y se quitarán la ropa, ¿sabes?
|
| Caribou Lou
| Caribú Lou
|
| It’s like 151 rum, pineapple juice and Malibu
| Es como ron 151, jugo de piña y Malibu
|
| Caribou, get them all numb, make baby girl come
| Caribú, adormécelos a todos, haz que la niña venga
|
| Out of her shell and raise hell
| Fuera de su caparazón y levante el infierno
|
| Don’t stop 'til the cops come
| No te detengas hasta que venga la policía
|
| Half a bottle of 151, off in a jug one cup of Malibu rum
| Media botella de 151, en una jarra una taza de ron Malibu
|
| Baby, that’s whassup? | Cariño, eso es lo que pasa? |
| Then you fill the rest of the jug
| Luego llenas el resto de la jarra
|
| With pineapple juice and its cracking
| Con jugo de piña y su craqueo
|
| The only defect is waking up like, «What happened?»
| El único defecto es despertar como, «¿Qué pasó?»
|
| I like red light parties and fed right bodies
| Me gustan las fiestas de luces rojas y los cuerpos bien alimentados.
|
| Who like, red like Dolly and head right totties at night
| A quién le gusta, roja como Dolly y totties cabeza derecha en la noche
|
| Aribou kay, ou-la, terrible day
| Aribou kay, ou-la, día terrible
|
| You paid the liquor store teller with no hair-a to braid
| Le pagaste al cajero de la licorería sin pelo-a para trenzar
|
| Touch, get the party jumping, keep the hotties humping
| Toca, haz que la fiesta salte, mantén a las bellezas follando
|
| I like them thick and juicy, so don’t Pilate nothing
| Me gustan espesos y jugosos, así que no Pilates nada
|
| Drinking to much Lou, you, you might be karate punching
| Bebiendo mucho Lou, tú, podrías estar golpeando karate
|
| Or at the back of the club, attending the naughty luncheon
| O en la parte de atrás del club, asistiendo al almuerzo travieso
|
| Satin, Kool-Aid gives you hella 151, November dog
| Satin, Kool-Aid te da hella 151, perro de noviembre
|
| So run kitty run, we gon' drink it until we done
| Así que corre Kitty corre, vamos a beberlo hasta que terminemos
|
| Diddy, dum, bum biddy bum
| Diddy, tonto, vagabundo biddy vagabundo
|
| Here Kansas City, come so give me some
| Aquí Kansas City, ven así que dame un poco
|
| 151 rum, pineapple juice and Malibu
| 151 ron, jugo de piña y Malibu
|
| Caribou get them all numb, make baby girl come
| El caribú los adormece a todos, hace que la niña venga
|
| Outta her shell and raise hell
| Fuera de su caparazón y levanta el infierno
|
| We gon' party 'til the cops come
| Vamos a festejar hasta que venga la policía
|
| 151 rum, pineapple juice and Malibu
| 151 ron, jugo de piña y Malibu
|
| Caribou get them all numb, make baby girl come
| El caribú los adormece a todos, hace que la niña venga
|
| Outta her shell and raise hell
| Fuera de su caparazón y levanta el infierno
|
| We gon' party 'til the cops come
| Vamos a festejar hasta que venga la policía
|
| I see double, I see triple, might be trouble, might see pistols
| Veo doble, veo triple, podría ser un problema, podría ver pistolas
|
| We ain’t trying to hear you hata’s sucking on sickles
| No estamos tratando de escuchar que estás chupando hoces
|
| We living it up in two double oh sizzle
| Lo estamos viviendo en dos doble oh chisporroteo
|
| One to your maybro, unto your day go
| Uno a tu maybro, a tu día ve
|
| Why I’m the one to drink you under the table?
| ¿Por qué soy yo quien te bebe debajo de la mesa?
|
| And all the ladies that were doing time
| Y todas las damas que estaban haciendo tiempo
|
| Want you to become a member of my drinking club
| Quiero que te conviertas en miembro de mi club de bebidas
|
| You will find
| Usted encontrará
|
| (Tech N9ne)
| (Tecnología N9ne)
|
| Trying to tell her truly get nudie, yes, I even do L words
| Tratando de decirle que realmente se desnude, sí, incluso hago palabras con L
|
| In the fruity bazoodi, like to drink it and yell slurs at the movie
| En el bazoodi afrutado, me gusta beberlo y gritar insultos en la película
|
| If I’m heated, I’m off to get a Caribou Lou to cool me
| Si tengo calor, me voy a buscar un Caribou Lou para refrescarme
|
| (Created)
| (Creado)
|
| By Tech nizzle and T-wizzle
| Por Tech nizzle y T-wizzle
|
| One high day we mixed it up
| Un buen día lo mezclamos
|
| And then I say we drink Caribou-bizzle like I ladie
| Y luego digo que bebamos Caribou-bizzle como yo, dama
|
| Originated in Kansas City, Missouri since 1995 baby
| Se originó en Kansas City, Missouri desde 1995 bebé
|
| 151 rum, pineapple juice and Malibu
| 151 ron, jugo de piña y Malibu
|
| Caribou get them all numb, make baby girl come
| El caribú los adormece a todos, hace que la niña venga
|
| Outta her shell and raise hell
| Fuera de su caparazón y levanta el infierno
|
| We gon' party 'til the cops come
| Vamos a festejar hasta que venga la policía
|
| 151 rum, pineapple juice and Malibu
| 151 ron, jugo de piña y Malibu
|
| Caribou get them all numb, make baby girl come
| El caribú los adormece a todos, hace que la niña venga
|
| Outta her shell and raise hell
| Fuera de su caparazón y levanta el infierno
|
| We gon' party 'til the cops come
| Vamos a festejar hasta que venga la policía
|
| 151 rum, pineapple juice and Malibu
| 151 ron, jugo de piña y Malibu
|
| Caribou get them all numb, make baby girl come
| El caribú los adormece a todos, hace que la niña venga
|
| Outta her shell and raise hell
| Fuera de su caparazón y levanta el infierno
|
| We gon' party 'til the cops come
| Vamos a festejar hasta que venga la policía
|
| Tar bender, I need a drother nink
| Doblador de alquitrán, necesito un hermano nink
|
| Release Caribou Lou and the party is utter kink
| Suelta a Caribou Lou y la fiesta es una torcedura total
|
| Insane mainy, keep 'em coming then I’ll remain zany
| Principalmente loco, sigue viniendo, entonces seguiré siendo loco
|
| 'Cause I’da say baby, I’m trying to make you my main damey
| Porque diría bebé, estoy tratando de convertirte en mi dama principal
|
| For the rest of the night, girl, you sexy and tight
| Por el resto de la noche, chica, sexy y apretada
|
| Come to me Casa and see these shock reflects and your right
| Ven a mi Casa y mira estos reflejos de choque y tu derecho
|
| Groupies at 12 o' clock, man, I’m prawl I’ll go
| Groupies a las 12 en punto, hombre, soy prawl, iré
|
| (Ya, I’ll recruit 'em)
| (Ya, los reclutaré)
|
| But ain’t betten on crap and that’s all I know
| Pero no es mejor que la basura y eso es todo lo que sé
|
| Yeap, in my white tee and Nikes
| Sí, en mi camiseta blanca y Nikes
|
| You might sight me slightly heifing
| Es posible que me veas ligeramente pesado
|
| Might see dry heave, die we shall not need IV’s
| Podría ver un tirón seco, morir, no necesitaremos IV
|
| Beside me Siamese
| A mi lado Siamés
|
| (Tech, huh, you not making any sense)
| (Tecnología, eh, no tienes ningún sentido)
|
| I might make her wanna swawing a prada
| Podría hacer que ella quiera swawing un Prada
|
| But once I get up on 'em I can do my thing I gotta
| Pero una vez que me levanto sobre ellos, puedo hacer lo mío, tengo que
|
| (Tech)
| (Tecnología)
|
| Hey, batta, batta, batta, batta, swaing a batta
| Oye, bata, bata, bata, bata, balanceando una bata
|
| He can hit, he can hit, he can hit swawing a batta
| Puede golpear, puede golpear, puede golpear golpeando una bata
|
| 151 rum, pineapple juice and Malibu
| 151 ron, jugo de piña y Malibu
|
| Caribou get them all numb, make baby girl come
| El caribú los adormece a todos, hace que la niña venga
|
| Outta her shell and raise hell
| Fuera de su caparazón y levanta el infierno
|
| We gon' party 'til the cops come
| Vamos a festejar hasta que venga la policía
|
| 151 rum, pineapple juice and Malibu
| 151 ron, jugo de piña y Malibu
|
| Caribou get them all numb, make baby girl come
| El caribú los adormece a todos, hace que la niña venga
|
| Outta her shell and raise hell
| Fuera de su caparazón y levanta el infierno
|
| We gon' party 'til the cops come
| Vamos a festejar hasta que venga la policía
|
| 151 rum, pineapple juice and Malibu
| 151 ron, jugo de piña y Malibu
|
| Caribou get them all numb, make baby girl come
| El caribú los adormece a todos, hace que la niña venga
|
| Outta her shell and raise hell
| Fuera de su caparazón y levanta el infierno
|
| We gon' party 'til the cops come
| Vamos a festejar hasta que venga la policía
|
| 151 rum, pineapple juice and Malibu
| 151 ron, jugo de piña y Malibu
|
| Caribou get them all numb, make baby girl come
| El caribú los adormece a todos, hace que la niña venga
|
| Outta her shell and raise hell
| Fuera de su caparazón y levanta el infierno
|
| We gon' party 'til the cops come
| Vamos a festejar hasta que venga la policía
|
| It goes 151, Malibu rum, pineapple juice
| Va 151, ron Malibu, jugo de piña
|
| Baby, we having some fun, yeah
| Cariño, nos estamos divirtiendo, sí
|
| I’d like to give a big shout out to Caribou Lou
| Me gustaría dar un gran saludo a Caribou Lou
|
| 'Cause I’m drinking it and they ain’t paying me for it
| Porque lo estoy bebiendo y no me pagan por ello
|
| (Not yet, hah) | (Aún no, ja) |