Traducción de la letra de la canción Slacker - Tech N9ne

Slacker (original)

Slacker: a person who shirts his work or duty
A person who evades military service in the wartime
Hehehehehe.
I know one thing man
I’m gonna have my kicks before the whole shithouse goes up in flame
Youknowhat’msayin?
heheheheh.
Eat, drink, and be merry, tomorrow you may die
That’s what life’s about man, good times, a little salad
Haha…
Yo yo
I’m a product of reganomics, neurotic
They sayin homage is gone up, inhaling chronic
The oddest I’m stayin honest — I’m bout to make it famous
So you can take that J-O-B and you can shove it up your anus
I ain’t never understood how the world works
But I always understood why the girls twerk
for a baller not a nine-to-five
Barely makin it with disgust behind ya eyes
So I just, grip my piece, rip off fleece
Out to take ya lip off chief, with my peeps
We ruthless — if you got money then deuce it Goofs get toothless, with loose off two-fifths, we useless
I wanna kick it but ain’t got the dough
Sneak in the concert, trip and make 'em stop the show
We gots to go!
Push me and I sock the po'
Gettin the bail from my parents is impossible
(I'm a slacker) — never did I have a lotta dough
(I'm a slacker) — smoking pot and watching videos
(I'm a slacker) — go whichever way the wind blows
Those just tuning in, I’m just lettin you know
(I'm a slacker) — everytime I take a look around
(I'm a slacker) — stuck up on the faces around
I don’t do enough, I just fool around
Y’all can go to hell, how does that sound?
Now you can tell from my everyday fits, I ain’t rich
I sneak with a piece when I grit (grit)
I’m just another gatman caught up in the mix (mix)
Tryna take yo’dollar and yo’fifteen cents (I grind with a pistol)
I stay rid of you lames (y'all gay!)
I play video games (all day!)
When Kans City mo’brains, it’s gritty slow game
We diddy-bop with really no change (y'all bang!)
And people holla How ya do dat dere
Why ya pants hanging low, and why you grew that hair?
Lightin a bleeze or with my people ridin a Regal
Always in trouble with coppers cuz we drivin illegal (drivin illegal)
I ain’t never givin them lee-way to hear me nay
The judicial assembly’s gay hey!
I come out at night cuz I sleep all day!
Tryna get with Def Jam, Loud, or MCA!
Yo yo check
Enter the party and my homies got to pay for me I look dazed, it just be another day for me Gettin drunk, hopin I get to the crib safely
Pray for me, cuz I’m needin money majorly
Sit at home watchin MTV with a empty P-
O-C-K-E-T;
I MP3 everything that I hear on the streets
Never buy it, don’t deny it, I’m the fear I’ma be You say get a job?
I say hit a knob
Cuz the way you run the world is every bit a fraud
So what you askin me?
You get no tax from me I got whites, natives, and mexicans, and blacks with me Huh!
I’m tryna get up there with Master P Pass the D, cuz that’s the way it has to be We bust to be free, we trust to be G So FUCK who be glee, it sucks to be me
I’m a slacker (doo) I’m a slacker (doo-doo-doo-doo) yeah (doo-o)

Slacker (traducción)

Slacker: una persona que cumple con su trabajo o deber
Una persona que evade el servicio militar en tiempos de guerra.
Jejejejeje.
Sé una cosa hombre
Voy a tener mis patadas antes de que toda la casa de mierda se incendie
¿Sabes lo que estoy diciendo?
jejejejeje
Come, bebe y sé feliz, mañana puedes morir
De eso se trata la vida hombre, buenos tiempos, un poco de ensalada
Ja ja…
Yo yo
Soy un producto de la reganomics, neurótico
Dicen que en homenaje se ha subido, inhalando crónica
Lo más extraño es que me mantenga honesto: estoy a punto de hacerlo famoso
Así que puedes tomar ese TRABAJO y puedes meterlo en tu ano
Nunca entendí cómo funciona el mundo
Pero siempre entendí por qué las chicas hacen twerk
para un jugador no un nueve a cinco
Apenas haciéndolo con disgusto detrás de tus ojos
Así que solo, agarro mi pieza, arranco el vellón
Fuera para quitarte los labios jefe, con mis píos
Somos despiadados: si tienes dinero, entonces diablos, los tontos se vuelven desdentados, con dos quintas partes sueltas, somos inútiles
quiero patearlo pero no tengo la masa
Colarse en el concierto, viajar y hacer que detengan el espectáculo
¡Tenemos que irnos!
Empújame y me calcetín po'
Obtener la fianza de mis padres es imposible
(Soy un holgazán), nunca tuve mucha pasta
(Soy un holgazán): fumando marihuana y viendo videos
(Soy un holgazán), ve en cualquier dirección que sople el viento
Aquellos que solo sintonizan, solo les estoy dejando saber
(Soy un holgazán), cada vez que miro a mi alrededor
(Soy un holgazán) - pegado en las caras alrededor
No hago lo suficiente, solo hago el tonto
Pueden irse al infierno, ¿cómo suena eso?
Ahora puedes decir por mis ataques diarios, no soy rico
Me escabullo con un pedazo cuando grito (grito)
Solo soy otro Gatman atrapado en la mezcla (mezcla)
Tryna toma tu dólar y tus quince centavos (yo muevo con una pistola)
Me deshago de ustedes cojos (¡todos ustedes son gays!)
Juego videojuegos (¡todo el día!)
Cuando Kans City mo'brains, es un juego lento y arenoso
Hicimos diddy-bop sin ningún cambio (¡todos ustedes, bang!)
Y la gente grita ¿Cómo lo haces?
¿Por qué tienes los pantalones colgando y por qué te dejaste crecer el pelo?
Encendiendo un bleeze o con mi gente montando un Regal
Siempre en problemas con los cobres porque conducimos ilegalmente (conduciendo ilegalmente)
Nunca les daré libertad de acción para escucharme, no
¡Oye, gay de la asamblea judicial!
¡Salgo de noche porque duermo todo el día!
¡Intenta conseguirlo con Def Jam, Loud o MCA!
yoyo cheque
Entré en la fiesta y mis amigos pagaron por mí. Parezco aturdido, solo será otro día para mí. Emborracharme, con la esperanza de llegar a la cuna a salvo.
Oren por mí, porque necesito dinero principalmente
Siéntate en casa viendo MTV con un P-vacío
O-C-K-E-T;
MP3 todo lo que escucho en las calles
Nunca lo compre, no lo niegue, soy el miedo que seré ¿Dices que consigas un trabajo?
Yo digo golpear una perilla
Porque la forma en que manejas el mundo es un fraude
Entonces, ¿qué me preguntas?
No recibes impuestos de mí. Tengo blancos, nativos y mexicanos, y negros conmigo. ¡Eh!
Estoy tratando de subir allí con Master P Pass the D, porque así es como tiene que ser Nos rompemos para ser libres, confiamos en ser G Así que FUCK quién sea glee, apesta ser yo
Soy un holgazán (doo) Soy un holgazán (doo-doo-doo-doo) sí (doo-o)