Traducción de la letra de la canción Suicide Letters - Tech N9ne

Suicide Letters (original)

This is a piece that I wrote
When I was on some ole, low down down low feelin, depressed shit
Y’know what I’m sizzlin?
It contains, heh, three suicide letters to my peeps
Well actually uh two suicide letters
Y’know what I’m sizzlin?
I wrote it in rhyme form
But I’m gonna try to read it to the best of my ability
Y’know what I’m sizzlin?
So bear with me
Listen to the lyrics, check it out.
Picture me in that casket, blasted
Never nobody knew how long the pain lasted
Keep my eyes tight I’m frightened
But I fights like Tyson
When playin' this game of life I’m losin', longin' to be enlightened
Absorb my mind state
Reduce the crime rate and take me out
When runnin' toward the Lord I see 'em fake me out
Shook me so from church I played hookie
Listen to the words of a brotha
The sick stutter
So ya better better get the get the bags ready
Comin' killa killa like Scagnetti
My brains contaminated, hella rotten
It wasn’t me who killed you (Who was it, what was it)
The affects of the mildew, my brains wilted
In my eyes the world is a bit tilted
Lord take me away before somebody else get killed
Bloods spills seriously
This is the letter to my homies I’ll be missin'
God told me to behold a pale horse but I didn’t listen
It’s hard mane
My life is scarred mane
I’m losin' my mind
So now it’s time
Sincerely signed N9ne
(I just wanna die)
I don’t wanna wake up
I don’t wanna cause that’s the way
That I feel I’m barely hangin on
(I just wanna die)
I don’t wanna wake up
I don’t wanna wake up cause that’s the way
It has to be
(Man, this is to my wife, check it out)
I made your life a livin' hell with my infidelity
Remember you tell me
All I gave a damn about was weed, stems, and melodies
Remeber ya spent thirty minutes in the hospital parking lot crying
When the blood test read the baby of another woman was mine
Should’ve left long time ago like Mary J. say
Just let it go like Ray J
I know your momma heard you yelling May Day
Spent my life trying to R A to the P
You were sick of me always being B to the R O K to the E
There was nothing else left for me
I was a bum
But you still wanted some
Through the rain, snow, and thunder
Foul-ups, bleeps, and blunders
But no man shall tear a sunder is what you said
Shoulda put multi bullets in my head
When you found that Evil Instinct was a song
But the events actually went on
This is the letter
To my homie, my friend who put up with me for 8
So now to take me really quickly’s my fate
I’m sorry
For makin it hard
I know you’re scarred
I’m losin' my mind
So now it’s time
Sincerely signed N9ne
I love y’all
The dynamic duo, my babies
It ain’t your fault that your daddies crazy
Donny I miss you drummin'
Like me, one day you’ll be rulin'
Lilly I miss you always in my face yellin' «Daddy what ya dooyin'?»
You two are the reason why I’m still standin' today
But I’m sixteen-hundred miles away
And it gets my heart sinkin'
When I start thinkin' 'bout you babies
I heavily start drinkin' on a daily
Puffin', I see in my heart I gots to toughin'
Can’t see me leavin' my angels with nothin'
So I keep bustin'
Use my pain
For you two I gotta come up in the game
Fly planes to an island so one day you can do the same with yours
Love you galore and I ain’t playin'
Makin' me put a end to the suicidal mindstate sayin'
(Tech N9ne says this during the chorus)
Ya, thats what a nigga was on y’know what I’m sizzlin'?
Sh.
But as you can tell
Like I said, I can’t leave my angels with nothin'
So I gotta keep bustin', y’know what I’m sayin'?
Suicide ain’t my thang
Never ever gonna be my thang when I know I got my love
So we just gon sit back
Write these rhymes, make these mills
And chill
Don Juan
Tech N9ne

(traducción)

Esta es una pieza que escribí
Cuando estaba en un viejo, bajo, bajo, bajo, bajo, bajo, sintiéndome, mierda deprimida
¿Sabes lo que estoy chisporroteando?
Contiene, je, tres cartas de suicidio para mis amigos.
Bueno, en realidad, eh, dos cartas de suicidio.
¿Sabes lo que estoy chisporroteando?
lo escribi en forma de rima
Pero voy a tratar de leerlo lo mejor que pueda.
¿Sabes lo que estoy chisporroteando?
Así que tengan paciencia conmigo
Escucha la letra, échale un vistazo.
Imagíname en ese ataúd, maldito
Nunca nadie supo cuánto duró el dolor
Mantengo mis ojos apretados, estoy asustado
Pero yo peleo como Tyson
Cuando juego este juego de la vida, estoy perdiendo, anhelando ser iluminado
Absorbe mi estado mental
Reduce la tasa de criminalidad y sácame
Cuando corro hacia el Señor, veo que me engañan
Me sacudió así que de la iglesia jugué hookie
Escucha las palabras de un brotha
El tartamudo enfermo
Así que será mejor que prepares las maletas
Comin' killa killa como Scagnetti
Mis cerebros contaminados, muy podridos
No fui yo quien te mato (Quien fue, que fue)
Los efectos del moho, mis cerebros se marchitaron
En mis ojos, el mundo está un poco inclinado
Señor, llévame antes de que alguien más muera
Los derrames de sangre en serio
Esta es la carta a mis amigos que extrañaré
Dios me dijo que contemplara un caballo pálido pero no escuché
es melena dura
Mi vida es melena cicatrizada
Estoy perdiendo la cabeza
Así que ahora es el momento
Sinceramente firmado N9ne
(Solo quiero morir)
no quiero despertar
No quiero porque ese es el camino
Que siento que apenas aguanto
(Solo quiero morir)
no quiero despertar
No quiero despertar porque ese es el camino
Tiene que ser
(Hombre, esto es para mi esposa, échale un vistazo)
Hice de tu vida un infierno con mi infidelidad
Recuerda que me dices
Todo lo que me importaba era hierba, tallos y melodías
Recuerda que pasaste treinta minutos en el estacionamiento del hospital llorando
Cuando el análisis de sangre leyó que el bebé de otra mujer era mío
Debería haberme ido hace mucho tiempo como dice Mary J.
Solo déjalo ir como Ray J
Sé que tu mamá te escuchó gritar Primero de Mayo
Pasé mi vida tratando de R A a la P
Estabas harto de que siempre fuera B para R O K para E
No me quedó nada más
yo era un vagabundo
Pero todavía querías un poco
A través de la lluvia, la nieve y el trueno
Errores, pitidos y errores garrafales
Pero nadie se rasgará un pedazo es lo que dijiste
Debería haber puesto múltiples balas en mi cabeza
Cuando descubriste que Evil Instinct era una canción
Pero los eventos en realidad continuaron
esta es la carta
A mi homie, mi amigo que me aguantó durante 8
Así que ahora llevarme muy rápido es mi destino
Lo siento
Por hacerlo difícil
Sé que tienes cicatrices
Estoy perdiendo la cabeza
Así que ahora es el momento
Sinceramente firmado N9ne
Los amo a todos
El dúo dinámico, mis bebés
No es tu culpa que tus papis se vuelvan locos
Donny, te extraño tocando la batería
Como yo, un día estarás gobernando
Lilly, siempre te extraño en mi cara gritando «Papá, ¿qué estás haciendo?»
Ustedes dos son la razón por la que todavía estoy de pie hoy
Pero estoy a mil seiscientas millas de distancia
Y hace que mi corazón se hunda
Cuando empiezo a pensar en ustedes, bebés
Empiezo a beber mucho a diario
Puffin', veo en mi corazón que tengo que endurecerme
No me ves dejando a mis ángeles sin nada
Así que sigo bustin'
Usa mi dolor
Para ustedes dos tengo que subir en el juego
Vuela aviones a una isla para que algún día puedas hacer lo mismo con el tuyo
Te amo en abundancia y no estoy jugando
Haciéndome poner fin al estado mental suicida diciendo
(Tech N9ne dice esto durante el coro)
Ya, en eso estaba un negro, ¿sabes lo que estoy chisporroteando?
Sh.
Pero como puedes ver
Como dije, no puedo dejar a mis ángeles sin nada
Así que tengo que seguir reventando, ¿sabes lo que digo?
El suicidio no es mi cosa
Nunca jamás será mi cosa cuando sepa que tengo mi amor
Así que solo vamos a sentarnos
Escribe estas rimas, haz estos molinos
y relájate
Don Juan
tecnología n9ne