Traducción de la letra de la canción The Boogieman - Tech N9ne

The Boogieman (original)

And just when they thought that everything was peachy keen
Somewhere deep within the shadows
There were other things to be seen
An untamable beast with an urge to feast
And only alone would he stand, the culprit of fear on the 67th tier
There lies the Boogieman
No introduction needed
N9ne times you must repeat it
Mind tryin' to just delete it
I’m N9ne supposed to be this rough MC
Whose gluttony would rhyme grime
Trust, believe it
A legend ever since the projects
A odd tech would get respect
When he wreck the set but never get the props
That was god blessed
So this is me, never lettin' the crowd rest
The object of rawness
Dejected steps to darkness
Led to the industry whispering the name
History became a mystery
Cause listeners in the game
Wish ta sing the same
Riffs, cerebral glitch will lead to lame
And this will be your pit
For me to split and bleed your brain
They heard the name
But can’t put a face with it
Oh what a shame
When it rains in the woods he stands still
He turns to lanes
From sane to straight wicked
Don’t tell me you ain’t heard the sayin'
«The Boogieman’s real»
He’s underneath your bed
Trapped inside your head
You try to fight it
But you decide it’s just that
Boogieman
We fear what we can’t see
This web’s a tangled weave
Life designed you
To try and blind you
From that Boogieman
And in that voice you hear
'Eliminate your fears'
What do you do?
Discover the truth
That it’s the Boogieman
And now you know it’s real
And everything you feel
Hits you again, you will stand
Face-to-face with that
Boogieman
They don’t wanna have to try to do as I do
That’s probably why it ain’t been easy for me to slide through
I chew rappers up, on stage and they’re like fly-flew
Out with the ravens, flight to hatin', haven lies you
Cause you don’t want change
And you don’t want strange
Rearranging the main lanes to brain games from plain jane
That’s when your fame’s Strange
And you can’t maintain
You think you sang such an insane rain
Same thang
And I’m the shadow in the dark
That came for battlin' the park
And they skidaddled when I barked
It gave a rattle to their hearts
Cause they’re afraid they will all fail
Darkness will prevail
The Boogieman is not a tall tale
What a tough act to follow
You afraid?
Tell me are ya?
When this came you were nada
Tell your lane ‘sayonara'
(The Boogieman, the Boogieman)

The Boogieman (traducción)

Y justo cuando pensaban que todo estaba genial
En algún lugar profundo dentro de las sombras
Había otras cosas por ver
Una bestia indomable con ganas de darse un festín
Y solo él estaría de pie, el culpable del miedo en el nivel 67
Ahí yace el Boogieman
No se necesita presentación
N9ne veces debes repetirlo
Importa tratar de eliminarlo
Se supone que N9ne sea este rudo MC
Cuya glotonería rimaría mugre
Confía, créelo
Una leyenda desde los proyectos
Un técnico extraño obtendría respeto
Cuando destruyó el set pero nunca consiguió los accesorios.
eso fue bendecido por dios
Así que este soy yo, nunca dejar que la multitud descanse
El objeto de la crudeza
Pasos abatidos hacia la oscuridad
Llevó a la industria a susurrar el nombre
La historia se convirtió en un misterio
Porque los oyentes en el juego
Desearía cantar lo mismo
Riffs, la falla cerebral conducirá a lame
Y este será tu pozo
Para mí dividir y sangrar tu cerebro
escucharon el nombre
Pero no puedo poner una cara con eso
Oh, qué verguenza
Cuando llueve en el bosque, él se queda quieto
Se vuelve a los carriles
De cuerdo a recto malvado
No me digas que no has oído el dicho
«El Boogieman es real»
el esta debajo de tu cama
Atrapado dentro de tu cabeza
tratas de combatirlo
Pero tu decides que es solo eso
El coco
Tememos lo que no podemos ver
Esta red es un tejido enredado
La vida te diseñó
Para intentar cegarte
De ese Boogieman
Y en esa voz que escuchas
'Elimina tus miedos'
¿A qué te dedicas?
Descubrir la verdad
Que es el Boogieman
Y ahora sabes que es real
Y todo lo que sientes
Te golpea de nuevo, te pararás
Cara a cara con eso
El coco
No quieren tener que intentar hacer lo que yo hago
Probablemente por eso no ha sido fácil para mí deslizarme a través de
Mastico a los raperos, en el escenario y son como volar
Fuera los cuervos, vuelo hacia el odio, el refugio te miente
Porque no quieres cambiar
Y no quieres extraño
Reorganizar los carriles principales para juegos mentales de simple jane
Ahí es cuando tu fama es extraña
Y no puedes mantener
¿Crees que cantaste una lluvia tan loca?
lo mismo
Y yo soy la sombra en la oscuridad
Eso vino para luchar contra el parque
Y patinaron cuando ladré
Les dio un sonajero a sus corazones
Porque tienen miedo de que todos fallen
La oscuridad prevalecerá
The Boogieman no es un cuento
Qué acto tan difícil de seguir
¿Tienes miedo?
Dime, ¿eres tú?
Cuando esto llegó no eras nada
Dile a tu carril 'sayonara'
(El Boogieman, el Boogieman)