Traducción de la letra de la canción This Ring - Tech N9ne

This Ring (original)

Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da, come on
Do you take this man to be you lawfully wedded husband
In sickness and in health, for richer or for poorer
For better or for worse, ‘til death do you part?
I do
Do you take this woman to be your lawfully wedded wife
In sickness and in health, for richer or for poorer
For better or for worse, ‘til death do you part?
I do
From the words of a patriot
I often fear that the sins in my past
Will come back to haunt me
But the consequences are more than I can bare
I feel that shit, this piece right here
Is about what comes with fame
And the struggle to keep family within a family
I give you, this ring
(This ring)
Got me a top notch straight hot fox
We sought rocks and the ewok slot was caught
Got dropped two playing hopscotch on the block
Ought not twat plot yo' for hops knot I brought dots
(This ring)
Help me remain sane, no damn games
Came from bane to a changed mane
No cane thang refrain from gang bang
Slang a praying brain reigns family fame, then came pain
(Say hello to Tech N9ne!)
Everybody wanna be down with a nigga
Women get a whiff of the money
Thinking of taking it from me
They get up in the club, giving the love
Throwing the pussy full of liquor and bud
Booty hopping around up in the mo
Get to looking around
Every ho wanna lick a nigga low
Infatuated with niggas with dough
Get 'em in the sack and try to make 'em let it go (Tech N9ne)
Be autographing bitches in front of rapping niggas
Who think of having figures they get to grabbing triggas
They can’t imagine villains when they come back and get us
We get to whacking niggas
I ain’t never wanted no parts of this
I don’t never want to break another heart for this
Why the devil gotta make it, why the Lord
Wanna make something that’ll kill something so marvelous
(This ring)
Brings demeaning demons in (G-strings)
Songs we sing make 'em fiend semen and (Green things)
Clinging, dreaming, thinking of being (Mrs. thing)
With this ring
But if I wasn’t Tech N9ne
Bitches wouldn’t even wanna be with Tech N9ne
If I did no music then would you respect mine
This wedding band and music
Draws a line between life and Tech N9ne
(This ring)
Was supposed to protect a nigga, best for niggas
Who couldn’t stop having sex with bitches
Bless the missus, who stress to kiss us
Even though we spend our checks with strippers
Obsessed with clitorises (This ring)
Made a nigga feel macho
Cry for, lie for, die for, my ho
Nigga I go face diablo with a hostile gospel
If I can’t have tres or cuatro, little vatos
I’ma let a lot flow what they sell, up in osco, up a nostril
(That sound like Tech N9ne)
Nigga where the weed where the
Muthafukin' blow and the hoes?
(Yes, yes!)
Next to me is ecstasy asking me if I wanna roll (Yes, yes!)
Bitches never gave a fuck about a fling, makes it exciting
When a married nigga wanna fuck around
And bitch know he’s down for the fling (Yes, yes!)
I’ve been tested and a lot of times been invested
Didn’t know this Tech’s shit
Would constantly get a nigga molested
Been approached by some of the best tricks
In the game and they came strong but I hanged on
To this ring and I hope my son don’t sing the same song
Quincy J. told me, superstars are good providers
But two times out of ten when we’re on tour family’s not beside us
What can a nigga do when he makes ends
Add more to the time they spend
While he make ends, everything else breaking
And the bond at the house may end
And your wifey steady yellin' 'bout quality time
And you think, with all the fame and fortune shit oughta be fine
But what happens when the divorce papers just gotta be signed
And you lose half and your children 'cause you gotta be N9ne
I wanna relax with them and spend time to the maximum
But if silence is golden, then me making noise is platinum
I gotta be Tech and daddy and hubby
But music, women mixed with family’s ug-aly
I know and you know that hella be
Hot for a nigga’s infidelity, but until then (What)
God, forgive me for any promises that I broke
Family, can I be forgiven for all the liquor and weed that I smoke?
When I succeed, will I cope
Will I still breathe without both
This ring (Tech N9ne)
I don’t know but when I go I’m leaving out dope

This Ring (traducción)

Da da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da, vamos
¿Tomas a este hombre como tu esposo legalmente casado?
En la enfermedad y en la salud, para los más ricos o para los más pobres
Para bien o para mal, ¿hasta que la muerte los separe?
Hago
¿Tomas a esta mujer como tu legítima esposa?
En la enfermedad y en la salud, para los más ricos o para los más pobres
Para bien o para mal, ¿hasta que la muerte los separe?
Hago
De las palabras de un patriota
A menudo temo que los pecados de mi pasado
Volverá a atormentarme
Pero las consecuencias son más de lo que puedo soportar
Siento esa mierda, esta pieza aquí
Se trata de lo que viene con la fama
Y la lucha por mantener a la familia dentro de una familia
Te doy, este anillo
(Este anillo)
Me consiguió un zorro caliente directo de primera categoría
Buscamos rocas y la tragamonedas ewok fue atrapada
Me tiraron dos jugando a la rayuela en el bloque
¿No deberías tramar el nudo del lúpulo? Traje puntos
(Este anillo)
Ayúdame a permanecer cuerdo, sin malditos juegos
Vino de perdición a una melena cambiada
No bastón thang abstenerse de gang bang
La jerga de un cerebro rezando reina la fama familiar, luego vino el dolor
(¡Saluda a Tech N9ne!)
Todo el mundo quiere estar abajo con un negro
Las mujeres reciben un tufillo del dinero
Pensando en quitármelo
Se levantan en el club, dando el amor
Tirando el coño lleno de licor y cogollo
botín saltando alrededor en el mo
Ponte a mirar alrededor
Todos los que quieren lamer a un negro bajo
Encaprichado con niggas con masa
Mételos en el saco e intenta que lo dejen ir (Tech N9ne)
Estar autografiando perras frente a negros rapeadores
¿Quién piensa en tener figuras que llegan a agarrar triggas?
No pueden imaginar villanos cuando regresen y nos atrapen.
Llegamos a golpear niggas
Nunca quise ninguna parte de esto
No quiero romper otro corazón por esto
¿Por qué el diablo tiene que hacerlo, por qué el Señor
¿Quieres hacer algo que mate a algo tan maravilloso?
(Este anillo)
Trae demonios degradantes (tanga)
Las canciones que cantamos los hacen semen demonio y (cosas verdes)
Aferrarse, soñar, pensar en ser (Mrs. cosa)
con este anillo
Pero si no fuera Tech N9ne
Las perras ni siquiera querrían estar con Tech N9ne
Si no hiciera música, ¿respetarías la mía?
Esta banda de bodas y la música
Dibuja una línea entre la vida y Tech N9ne
(Este anillo)
Se suponía que debía proteger a un negro, lo mejor para los negros
¿Quién no podía dejar de tener sexo con perras?
Bendita sea la señora que insiste en besarnos
Aunque gastemos nuestros cheques con strippers
Obsesionada con los clítoris (Este anillo)
Hizo que un negro se sintiera macho
Llorar, mentir, morir, mi ho
Nigga voy a enfrentar al diablo con un evangelio hostil
Si no puedo tener tres o cuatro vatos
Voy a dejar que fluya mucho lo que venden, en osco, en una fosa nasal
(Eso suena como Tech N9ne)
Nigga donde la hierba donde el
Muthafukin 'golpe y las azadas?
(¡Sí Sí!)
A mi lado está el éxtasis preguntándome si quiero rodar (¡Sí, sí!)
A las perras nunca les importó una aventura, lo hace emocionante
Cuando un negro casado quiere joder
Y la perra sabe que está dispuesto a la aventura (¡Sí, sí!)
He sido probado y muchas veces invertido
No sabía la mierda de esta tecnología
Constantemente conseguiría que abusaran de un negro
Ha sido abordado por algunos de los mejores trucos
En el juego y vinieron fuertes pero aguanté
A este anillo y espero que mi hijo no cante la misma canción
Quincy J. me dijo que las superestrellas son buenas proveedoras
Pero dos de cada diez veces cuando estamos de gira, la familia no está a nuestro lado
¿Qué puede hacer un negro cuando llega a los extremos?
Añadir más al tiempo que pasan
Mientras él termina, todo lo demás se rompe
Y el vínculo en la casa puede terminar
Y tu esposa grita constantemente sobre el tiempo de calidad
Y piensas que con toda la fama y la fortuna debería estar bien
Pero, ¿qué sucede cuando los papeles del divorcio solo tienen que ser firmados?
Y pierdes la mitad y tus hijos porque tienes que ser N9ne
Quiero relajarme con ellos y pasar el tiempo al máximo.
Pero si el silencio es oro, entonces yo haciendo ruido es platino
Tengo que ser Tech y papá y esposo
Pero la música, las mujeres mezcladas con la fealdad de la familia
Yo sé y tú sabes que hella be
Caliente por la infidelidad de un negro, pero hasta entonces (¿Qué?)
Dios, perdóname por cualquier promesa que rompí
Familia, ¿puedo ser perdonado por todo el licor y la hierba que fumé?
Cuando tenga éxito, me las arreglaré
¿Seguiré respirando sin ambos?
Este anillo (Tech N9ne)
No sé, pero cuando me voy me estoy dejando la droga.