Traducción de la letra de la canción Why You Ain't Call Me - Tech N9ne

Why You Ain't Call Me (original)

Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
I’m not broken-hearted, but it could have been on when I started
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
You sleep on my music and that’s a damn shame 'cause I slam my thang
I’ve been inside every hip-hop circle you could imagine
Gangster or Pop, even backpackers know that I’m real good at rappin'
I was strugglin' back in the day when my hood was lackin'
Yo, so I’m 'bout to talk about what should’ve, would’ve and could’ve happened
If music was about innovatin' and penetratin'
Generations by generatin' musical integration
It wouldn’t be about limitation and demonstratin'
Imitation we then are blatantly just disintegratin'
It ain’t about the music, it’s just about the fame
If you ain’t popular homie, then you just out the game
If video and radio don’t frequently announce your name
They don’t know your music even though you blow most out the frame
But a closed mouth don’t get fed when it stays shut
Lay cuts with Tecca Nina 'cause he can straight bust
Say what?
You ain’t heard of me gettin' paid bucks?
Touring, y’all see me rippin' the stage up
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
I’m not broken-hearted, but it could have been on when I started
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
You sleep on my music and that’s a damn shame 'cause I slam my thang
Why you ain’t?
I’ve been on tour with Hov, 'bout 27 shows
Why he ain’t have me on a record only heaven knows
Maybe he missed us, missin' the big picture
That this is a fixture, aw yeah, he got Twista!
Well Twista’s my homie and we both from the Midwest
And I guess Hov ain’t lookin' for another speedy rapper kid yet
Me collaboratin' with them was all in me dreams
Matter fact the only one of 'em called me was Beans
He told me he played you «The Industry Is Punks»
And you loved it so you know Tech is what the industry would want
I started down at the bottom, got with TOG and then it paid
But I would’ve loved to been on the third verse of «Renegade»
They must think I’m a stick of dynamite with no stem
That’s probably why I got D12 but no Em!
But I burst flame and I bet that y’all know my first name
'Cause I’m the hardest this side of Earth, mane
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
I’m not broken-hearted, but it could have been on when I started
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
You sleep on my music and that’s a damn shame 'cause I slam my thang
Why you ain’t?
This ain’t no hate-mail, this a love letter
I love you niggas' music and I hope it does better
I just wish you woulda hit a brother that love cheddar
But I’m ballin' now and I’m better than I was EVER
Space age flows like Jesse and Primrose
Tenfold, I used to open-up, now I end shows
Grim road, when you one of the best with slim dough
And you ain’t got Dre, Storch, Pharrell and no Timbo
I’ve met almost half of the DTP
But the couple times I spoke to Luda, don’t think he see me
Had never met I-20 but he spoke at BET
Shawnna love me, Field Mob and Chingy decently speak me
So I’ma reiterate the game it’s all fame
And you don’t get no play if you an emcee with a small name
If I wanna get on TV I guess I gotta call Pain
And Nelly, my great-grandmother's name is Maude Haynes
Maybe I’m trippin', full of delusion
Maybe it come from all the drugs I was usin'
Maybe I am the best thing that you ever saw
Maybe I’m wrong and you don’t know me at all
I guess I’m blinded, I got reminded
That none of you just will never know who the N9ne is
And you never heard of the homie from the Show-me
PUNK THAT!
I know you niggas know me
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
I’m not broken-hearted, but it could have been on when I started
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
You sleep on my music and that’s a damn shame 'cause I slam my thang
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
I’m not broken-hearted, but it could have been on when I started
Why you ain’t call me?
You know I’m the hardest, you know that my art is applauded
Why you ain’t call me?
You sleep on my music and that’s a damn shame 'cause I slam my thang
Why you ain’t?

(traducción)

¿Por qué no me llamas?
Sabes que soy el más duro, sabes que mi arte es aplaudido
¿Por qué no me llamas?
No tengo el corazón roto, pero podría haber estado encendido cuando comencé
¿Por qué no me llamas?
Sabes que soy el más duro, sabes que mi arte es aplaudido
¿Por qué no me llamas?
Duermes con mi música y eso es una maldita vergüenza porque golpeo mi thang
He estado dentro de todos los círculos de hip-hop que puedas imaginar
Gangster o Pop, incluso los mochileros saben que soy muy bueno rapeando
Estaba luchando en el día en que me faltaba la capucha
Oye, estoy a punto de hablar sobre lo que debería haber sucedido, lo que habría sucedido y lo que podría haber sucedido.
Si la música se tratara de innovar y penetrar
Generaciones generando integración musical
No se trataría de limitación y demostración
Imitación, entonces descaradamente nos estamos desintegrando
No se trata de la música, se trata solo de la fama
Si no eres un amigo popular, entonces acabas de salir del juego
Si el video y la radio no anuncian tu nombre con frecuencia
No conocen tu música a pesar de que soplas más fuera del marco
Pero una boca cerrada no se alimenta cuando permanece cerrada
Lay corta con Tecca Nina porque él puede reventar directamente
¿Que qué?
¿No has oído hablar de mí recibiendo dinero pagado?
De gira, me ven subiendo el escenario
¿Por qué no me llamas?
Sabes que soy el más duro, sabes que mi arte es aplaudido
¿Por qué no me llamas?
No tengo el corazón roto, pero podría haber estado encendido cuando comencé
¿Por qué no me llamas?
Sabes que soy el más duro, sabes que mi arte es aplaudido
¿Por qué no me llamas?
Duermes con mi música y eso es una maldita vergüenza porque golpeo mi thang
¿Por qué no lo eres?
He estado de gira con Hov, alrededor de 27 shows
¿Por qué no me tiene en un registro que solo el cielo sabe?
Tal vez nos extrañó, perdiéndose el panorama general
Que esto es un accesorio, sí, ¡él tiene Twista!
Bueno, Twista es mi homie y ambos somos del Medio Oeste.
Y supongo que Hov aún no está buscando a otro niño rapero veloz
Mi colaboración con ellos estaba en mis sueños
De hecho, el único de ellos me llamó fue Beans
Me dijo que te interpretó «The Industry Is Punks»
Y te encantó, así que sabes que la tecnología es lo que la industria querría
Empecé desde abajo, llegué a TOG y luego valió la pena
Pero me hubiera encantado estar en la tercera estrofa de «Renegade»
Deben pensar que soy un cartucho de dinamita sin vástago
¡Probablemente por eso obtuve D12 pero no Em!
Pero estallé en llamas y apuesto a que saben mi nombre de pila
Porque soy el más duro de este lado de la Tierra, melena
¿Por qué no me llamas?
Sabes que soy el más duro, sabes que mi arte es aplaudido
¿Por qué no me llamas?
No tengo el corazón roto, pero podría haber estado encendido cuando comencé
¿Por qué no me llamas?
Sabes que soy el más duro, sabes que mi arte es aplaudido
¿Por qué no me llamas?
Duermes con mi música y eso es una maldita vergüenza porque golpeo mi thang
¿Por qué no lo eres?
Esto no es un correo de odio, es una carta de amor
Me encanta la música de ustedes niggas y espero que lo haga mejor
Solo desearía que hubieras golpeado a un hermano que ama el queso cheddar
Pero estoy jugando ahora y estoy mejor que nunca
La era espacial fluye como Jesse y Primrose
Diez veces, solía abrir, ahora termino los espectáculos
Camino sombrío, cuando eres uno de los mejores con masa delgada
Y no tienes a Dre, Storch, Pharrell ni a Timbo
He conocido a casi la mitad de los DTP
Pero el par de veces que hablé con Luda, no creo que me vea
Nunca había conocido a I-20 pero habló en BET
Shawnna me ama, Field Mob y Chingy me hablan decentemente
Así que voy a reiterar el juego, todo es fama
Y no obtienes ningún juego si eres un maestro de ceremonias con un nombre pequeño
Si quiero salir en la televisión, supongo que tengo que llamar a Pain
Y Nelly, mi bisabuela se llama Maude Haynes
Tal vez estoy tropezando, lleno de engaños
Tal vez provenga de todas las drogas que estaba usando
Tal vez soy lo mejor que has visto
Tal vez me equivoque y no me conozcas en absoluto
Supongo que estoy cegado, me recordaron
Que ninguno de ustedes nunca sabrá quién es N9ne
Y nunca has oído hablar del homie de Show-me
PUNK ESO!
Sé que ustedes, negros, me conocen
¿Por qué no me llamas?
Sabes que soy el más duro, sabes que mi arte es aplaudido
¿Por qué no me llamas?
No tengo el corazón roto, pero podría haber estado encendido cuando comencé
¿Por qué no me llamas?
Sabes que soy el más duro, sabes que mi arte es aplaudido
¿Por qué no me llamas?
Duermes con mi música y eso es una maldita vergüenza porque golpeo mi thang
¿Por qué no me llamas?
Sabes que soy el más duro, sabes que mi arte es aplaudido
¿Por qué no me llamas?
No tengo el corazón roto, pero podría haber estado encendido cuando comencé
¿Por qué no me llamas?
Sabes que soy el más duro, sabes que mi arte es aplaudido
¿Por qué no me llamas?
Duermes con mi música y eso es una maldita vergüenza porque golpeo mi thang
¿Por qué no lo eres?