Traducción de la letra de la canción Thorn Tree In The Garden - Tedeschi Trucks Band

Thorn Tree In The Garden (original)

By bobby whitlock
Theres a thorn tree in the garden, if you know just what I mean,
And I hate to hurt your feelings but its not the way it seems,
cause I miss her.
Shes the only girl Ive cared for, the only one Ive known.
And no one ever shared more love than weve known.
And I miss her.
But it all seems so strange to see,
That shed never turn her back on me And leave without a last goodbye.
And if she winds up walking the streets,
Loving every other man she meets
Wholl be the one to answer why?
Lord, I hope its not me, its not me.
And if I never see her face again, I never hold her hand.
And if shes in somebodys arms, I know Ill understand
But I miss that girl.
I still miss that girl.
Maybe someday soon, somewhere.

(traducción)

por bobby whitlock
Hay un árbol espinoso en el jardín, si sabes a lo que me refiero,
Y odio herir tus sentimientos, pero no es lo que parece,
porque la extraño.
Ella es la única chica que me ha importado, la única que he conocido.
Y nadie jamás compartió más amor del que hemos conocido.
Y la extraño.
Pero todo parece tan extraño de ver,
Que nunca me dé la espalda y se vaya sin un último adiós.
Y si ella termina caminando por las calles,
Amar a todos los demás hombres que conoce
¿Quién será el que responda por qué?
Señor, espero que no sea yo, no sea yo.
Y si nunca vuelvo a ver su rostro, nunca tomo su mano.
Y si ella está en los brazos de alguien, sé que lo entenderé
Pero extraño a esa chica.
Todavía extraño a esa chica.
Tal vez algún día pronto, en algún lugar.