Traducción de la letra de la canción Ex-Robin des bois - Téléphone

Ex-Robin des bois (original)

Roger était militant depuis 21 ans
Roger avait mis le temps
Mais gagnait maintenant
Sympathisant, socialisant
Comme ses parents et comme ses grands-parents
Roger avait fait ce qu’on appelle changement
Ex-Robin des bois
Ne cours plus dans les bois
Ex-Robin des bois
Travaille pour le roi
Roger et ses copains bossaient
Main dans la main
D’espoir après l’turbin
Ils construisaient demain
Réunions syndicales, idées fondamentales
Ecrire dans le journal, positions radicales
Et l’affiche rouge et noir
Avec écrit changement
Ex-Robin des bois
Ne cours plus dans les bois
Ex-Robin des bois
Travaille pour le roi
Ex-Robin des bois
N’est plus un hors la loi
Ex-Robin des bois
Travaille pour le roi
Mais depuis le 10 mai
Roger a bien changé
Ses soirs, il les a passés devant sa télé
A écouter, à regarder
Les autres le citer, les autres gouverner
Et les mêmes gens parler au président
Roger a mis le temps, Roger plus militant
Maintenant Roger attend quoi:
Changement !
Ex-Robin des bois
Ne cours plus dans les bois
Ex-Robin des bois
Travaille pour le…
Travaille pour le…
Travaille pour le ROI !
Pour le roi !
Pour le roi !

Ex-Robin des bois (traducción)

Roger había sido activista durante 21 años.
Roger se había tomado el tiempo
Pero estaba ganando ahora
simpático, socializador
Como sus padres y como sus abuelos.
Roger había hecho lo que se llama cambio
Ex-Robin Hood
No corras más por el bosque
Ex-Robin Hood
trabajar para el rey
Roger y sus amigos estaban trabajando
Mano en mano
De esperanza despues de la turbina
ellos estaban construyendo mañana
Reuniones sindicales, ideas básicas
Escribir en el periódico, posiciones radicales
Y el cartel rojo y negro.
Con cambio escrito
Ex-Robin Hood
No corras más por el bosque
Ex-Robin Hood
trabajar para el rey
Ex-Robin Hood
Ya no es un forajido
Ex-Robin Hood
trabajar para el rey
pero desde el 10 de mayo
roger ha cambiado mucho
Sus tardes las pasaba frente a su televisor
para escuchar, para mirar
Otros lo citan, otros gobiernan
Y la misma gente hablando con el presidente
Roger se tomó el tiempo, Roger más militante
Ahora qué está esperando Roger:
Cambio !
Ex-Robin Hood
No corras más por el bosque
Ex-Robin Hood
Trabaja para el…
Trabaja para el…
¡Trabaja para el REY!
¡Para el rey!
¡Para el rey!