Letras de Facile - Téléphone

Facile (original)

Y’en a qui causent de politique,
Et puis qui me tournent en bourrique
Y’en a qui jactent philosophique
Alors qu’c’est chez eux, qu’y a un hic.
C’est Facile de faire de grands débats
C’est Facile en restant assis là
C’est Facile de regarder tout ça
En se disant ma foi,
Mais qu’est c’que j’fous là?
Y’en a qui comptent en statistiques,
Pour qui je ne suis qu’un moustique.
Y’en a qui calculent génétique,
Qui n’savent même pas comment on nique.
C’est Facile de tous nous mettre en tas,
C’est Facile de tous marcher au pas.
C’est Facile, mais moi je ne veux pas,
Et je me dis ma foi,
Mais qu’est ce qu’je fous là?
Et puis, y’a ceux qui ne causent pas,
Qui voudraient bien, qui ne peuvent pas,
Qui n’osent pas, qui ne font pas,
Qui n’en pensent pas moins et qui sont là,
Qui sont là, coincés entre deux flics,
Engrenagés dans cette mécanique,
Mathématique, physique, chimique,
Trafic, fric, et toute la clique,
C’est Facile, de voir la vie comme ça,
C’est Facile, en marchant tous au pas,
C’est Facile, mais toi tu n’avances pas,
Et tu te dis ma foi,
Mais qu’est ce que j’fous là?
C’est Facile, de rester assis là,
C’est Facile de voir tout par en bas,
C’est Facile, de rêver qu’on est roi,
Et de se réveiller:
Mais qu’est ce que j’fous là?
C’est Facile, mais moi, marcher au pas,
Non, non, je ne veux pas,
Mais qu’est ce qu’jfous là
Dis le moi!

(traducción)

Hay quienes hablan de política,
Y luego volviéndome loco
Algunos hablan filosóficamente
Si bien es su hogar, hay una trampa.
Es fácil hacer grandes debates
Es fácil sentarse allí
Es fácil verlo todo
Diciéndonos mi fe,
Pero, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?
Hay quienes cuentan en las estadísticas,
Para quien solo soy un mosquito.
Algunas personas calculan la genética,
Que ni siquiera saben follar.
Es fácil apilarnos a todos,
Es fácil caminar en el paso.
Es fácil, pero no quiero,
Y me digo mi fe,
Pero, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?
Y luego están los que no hablan,
Quien quisiera, quien no puede,
Quien no se atreve, quien no,
que no piensan menos y que están ahí,
¿Quiénes están ahí, atrapados entre dos policías,
Engranado en este mecanismo,
Matemáticas, física, química,
Tráfico, dinero y toda la camarilla,
Es fácil, ver la vida así,
Es fácil, todos caminando al paso,
Es fácil, pero no avanzas,
Y te dices mi fe,
Pero, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?
Es fácil, sentarse allí,
Es fácil ver todo desde abajo,
Es fácil, soñar que somos rey,
Y para despertar:
Pero, ¿qué diablos estoy haciendo aquí?
Es fácil, pero yo caminando al paso,
No, no, no quiero,
Pero, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
¡Dímelo!