Traducción de la letra de la canción J'sais Pas Quoi Faire - Téléphone

J'sais Pas Quoi Faire (original)

Maman est en haut, qui fait du lolo
Papa est en bas qui fait du chocolat
Et moi je suis là, à me croiser les bras
A attendre que ça aille, et puis ça va pas
Je n’ai pas ma place où on me laisse la place
Je me fonds dans la masse
Comme un sucre dans une tasse
Mais qu’est-ce que j’peux faire?
J’sais pas quoi faire
Qu’est ce que je peux faire?
J’sais pas quoi faire
Oui, je sais glander, boire des pots au café
Passer des week ends entiers devant la télé
Tout ça pour qu’on me dise à l’agence pour l’emploi
Des gens dans votre cas, ça n’existe pas
Je n’ai pas ma place où on me laisse la place
Souvent ça passe mais des fois ça lasse
Ou ça casse
J’sais pas quoi faire
Qu’est ce que je peux faire?
J’sais pas quoi faire
Qu’est ce que je peux faire?
Rien à dire, rien à faire
Rien à dire, rien à faire
Ah ah !
ah ah !
ah ah !
Ah ah !
ah ah !
ah ah !
Votre passé, c’est dépassé
Notre futur est bien bouché
Le présent, laissez nous l’aimer
S’il vous plait, s’il vous plait
Je n’ai pas ma place où on me laisse de la place
Je me fonds dans la masse
Comme un sucre, c’est la tasse !
Qu’est ce que j’peux faire?
Merde !
oh la la la

J'sais Pas Quoi Faire (traducción)

Mamá está arriba haciendo lolo
Papá está abajo haciendo chocolate.
Y aquí estoy, cruzando mis brazos
Esperando a que se vaya, y luego no
No tengo mi lugar donde me dejan cuarto
me mezclo
Como azúcar en una taza
¿Pero que puedo hacer?
No se que hacer
¿Qué puedo hacer?
No se que hacer
Sí, sé cómo pasar el rato, beber tazas de café
Pasar fines de semana enteros frente al televisor.
Todo esto para que me lo digan en la agencia de empleo.
Gente en tu caso, no existe
No tengo mi lugar donde me dejan cuarto
Muchas veces pasa pero a veces cansa
o se rompe
No se que hacer
¿Qué puedo hacer?
No se que hacer
¿Qué puedo hacer?
Nada que decir, nada que hacer
Nada que decir, nada que hacer
¡Ah ah!
¡Ah ah!
¡Ah ah!
¡Ah ah!
¡Ah ah!
¡Ah ah!
tu pasado se ha ido
Nuestro futuro está bloqueado
El presente, amemoslo
Por favor, por favor
No tengo mi lugar donde me quede espacio
me mezclo
¡Como un azúcar, es la taza!
¿Que puedo hacer?
¡Mierda!
Oh la la la