Traducción de la letra de la canción La laisse - Téléphone

La laisse (original)

on entre dans ta cage
pour t’empêcher de voler
Tu entend ce tapage, tu sais qu’on vient te violer
Mais tu veux tout tout entier
tout de la tête au pieds
Tu l’a autour de toi mais tu le veux a tes pieds
Comme un chien abandonné
tu suis ce que tu es.
Comme un chien délaissé
tu es ce que tu hais.
La Laisse, La Laisse, La Laisse,
ouah ouah
Tu te fait des amis, et tu défais aussi
Et tu détruis celui que tu n’a pas admis.
Tu as l’air d’avoir l’air mais tu n’peux pas respirer
tu vois que tu voi loin et tu te sens serré
Comme un chien abandonné
tu suis ce que tu es.
Comme un chien délaissé
tu es ce que tu hais.
La Laisse, La Laisse, La Laisse,
Ne mord pas La Laisse.
Laisse la, La Laisse.
Ne mord pas, Ne mord pas, Ne mord pas, La Laisse.
Laisse la, laisse la, La Laisse…
Viens ici, viens ici maintenant tout de suite
Assis, assis, sage, j’ai dis sage, sage, sage.
Ne mord pas La Laisse, Ne mord pas La Laisse
laisse La Laisse la…

(traducción)

entramos en tu jaula
para que no robes
Oyes ese ruido, sabes que vamos a violarte
Pero lo quieres todo
todo de pies a cabeza
Lo tienes pero lo quieres a tus pies
como un perro abandonado
tu eres lo que eres.
Como un perro abandonado
eres lo que odias.
La correa, la correa, la correa,
sí, sí
Haces amigos, y también te deshaces
Y destruyes al que no admitiste.
Te ves como te ves pero no puedes respirar
ves que ves lejos y te sientes apretado
como un perro abandonado
tu eres lo que eres.
Como un perro abandonado
eres lo que odias.
La correa, la correa, la correa,
No muerdas la correa.
Déjalo, déjalo.
No muerda, no muerda, no muerda, correa.
Déjalo, déjalo, déjalo...
Ven aquí, ven aquí ahora mismo ahora mismo
Siéntate, siéntate, sabio, dije sabio, sabio, sabio.
No muerdas la correa, no muerdas la correa
déjalo déjalo...