Traducción de la letra de la canción Laisse Tomber - Téléphone

Laisse Tomber (original)

Si tu crois que ça va craquer
Si tu crois que tout va s’arrêter, là où tu l’as décidé
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Ca me crève le coeur que tu crèves d’envie de crever
Dans ce jeu de cartes, cartes d’identité, garde ton identité
Laisse-les, laisse aller, laisse aller
Laisse tomber bébé, laisse tomber, laisse tomber
Car l’amour aura raison de tout
Et la mort aura raison de nous
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Humilié, éreinté, fatigué, pietiné
Tu baisses la tête, tu veux leur faire une tête
Mais laisse les, laisse les, laisse les, laisse les
Humili', éreinté, fatigué, pietiné, dépité, humilié
Tu souris tu t’entêtes, tu veux leur faire leur fête
Mais laisse les, laisse les tous des cons de toutes façons de touts façons
Laisse tomber, laisse tomber bébé, laisse tomber
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
L’amour aura raison de tout
Et la mort aura raison de nous
Laisse aller, laisse aller, laisse aller
Allez viens viens on s’en va
Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez
Allez, allez, allez, allez
On va pas rester là
Allez, allez, allez, allez

Laisse Tomber (traducción)

Si crees que se va a romper
Si crees que todo va a terminar donde lo decidiste
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir
Me rompe el corazón que te mueras por reventar
En este juego de cartas, tarjetas de identificación, mantén tu identificación
Déjalos ir, déjalos ir, déjalos ir
Déjalo ir bebé, déjalo ir, déjalo ir
Porque el amor lo superará todo
Y la muerte sacará lo mejor de nosotros
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir
Humillado, agotado, cansado, pisoteado
Bajas la cabeza, quieres darles una cara
Pero déjalos, déjalos, déjalos, déjalos
Humillado, agotado, cansado, pisoteado, vejado, humillado
Sonríes, eres terco, quieres hacerlos felices.
Pero déjalos, déjalos a todos idiotas de todos modos
Déjalo ir, déjalo ir bebé, déjalo ir
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir
El amor lo superará todo.
Y la muerte sacará lo mejor de nosotros
Suéltalo, déjalo ir, déjalo ir
Vamos, vamos, nos vamos.
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Vamos vamos vamos vamos
no nos vamos a quedar aquí
Vamos vamos vamos vamos