Letras de Ordinaire - Téléphone

Ordinaire (original)

Anvance, freine
Ne te retourne pas, regarde devant toi
Vire à gauche, et vire à droite
Je veux filer dans la moite
Appuie, bon dieu, appuie
Accélère, accélère
Le vent me fait revivre
Et la nuit, j’ai des frères
Cherche et trouve
Qu'à chacun de tes pas, une autre portes’ouvre
Et toujours découvrir
Même si le bout du fil est simplement mourir
Fais chauffer les moteurs
Je sais la route par coeur
Que me porte la machine
Qui tête en ma poitrine
Mais plus d’envie, plus d'énergie
Pour chaque jour de ma vie
Servez-moi de l’ordinaire
Plus d’envie, plus d'énergie
Pour chaque jour de ma vie
L’ordinaire, je n’peux pas m’y faire
Non, non, non
New York, Rome
La Réunion ou d’autres horizons
Partir et puis revenir
Agir, toujours agir si tu n’veux pas mourir
Fais chauffer les moteurs
Ta route va droit au coeur
Et la machine ira loin
Tant que tu tendras ton sein
Mais plus d’envie, plus d'énergie
Pour chaque jour de ma vie
Servez-moi de l’ordinaire
Plus d’envie, plus d'énergie
Pour chaque jour de ma vie
Servez-moi de l’ordinaire
Plus d’envie, plus d'énergie
Pour chaque jour de ma vie
L’ordinaire, je n’peux pas m’y faire, faire, faire…
Plus d’envie, plus d'énergie, pour chaque jourde ma vie

(traducción)

Avanzar, frenar
No mires atrás, mira adelante
Gira a la izquierda y gira a la derecha
Quiero girar en el sudor
Presiona, buen dios, presiona
Acelera, acelera
El viento me da vida
Y en la noche tengo hermanos
Buscar y encontrar
Que con cada paso que das se abre otra puerta
y siempre descubrir
Incluso si el final de la línea está muriendo
Calentar los motores
Conozco el camino de memoria.
Que me trae la maquina
¿Quién tiene la cabeza en mi pecho?
Pero más ganas, más energía.
Por cada día de mi vida
Sirveme lo ordinario
Más ganas, más energía
Por cada día de mi vida
Lo ordinario, no puedo acostumbrarme
No no no
Nueva York, Roma
Reunión u otros horizontes
Vete y luego vuelve
Actúa, actúa siempre si no quieres morir.
Calentar los motores
Tu camino va directo al corazón
Y la máquina llegará lejos
Mientras tiernas tu pecho
Pero más ganas, más energía.
Por cada día de mi vida
Sirveme lo ordinario
Más ganas, más energía
Por cada día de mi vida
Sirveme lo ordinario
Más ganas, más energía
Por cada día de mi vida
Ordinario, no puedo acostumbrarme, hacer, hacer...
Más ganas, más energía, para cada día de mi vida