Traducción de la letra de la canción Prends Ce Que Tu Veux - Téléphone

Prends Ce Que Tu Veux (original)

A ta façon de parler, a ta manière d’expliquer
On voit que tu connais au moins le monde entier
Tu décides pour moi, tu décides pour nous
Mais nous habitons tous des planetes eloignees non non non
Des planetes eloignees
Tu ne vois qu’a travers tes desirs de pouvoir
Et je ne suis qu’un pion sur ton grand echiquier
Je n’te connais pas, tu n’me ressemble pas
Et tu voudrais pourtant m’empecher de rêver non non non
M’empecher de rêver
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Ne compte que sur toi pour qu’on te donnes mieux
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Et laisse moi aller ou je veux, ou je veux
Ou je veux, ou je veux, ou je veux
Tu entre dans ma vie comme un cambrioleur
Tu compte me voler c’que j’ai de plus sacre
Mais tous jeunes oiseaux, ont les ailes casser
Mais mefie toi bien d’eux ils aprennent a parler, a parler
Ils aprennent a parler
Si tu pouvait entendre, si tu pouvait comprendre
On pourrait devenir de bons amis tu sais
Mais tu ne vois que toi, et ta realite
Et je ne sais vraiment pas ou ça va nous mener, nous mener
Ou ça va nous mener
Prends ce que tu veux la ou tu le peut
Ne compte que sur toi pour qu’on te parle mieux
Prends ce que tu peut la ou tu le peut
Et laisse moi aller ou je veux, ou je veux
ou je veux…

Prends Ce Que Tu Veux (traducción)

Tu forma de hablar, tu forma de explicar
Vemos que conoces al menos el mundo entero
Tu decides por mi, tu decides por nosotros
Pero todos vivimos en planetas distantes no no no
planetas distantes
Solo ves a través de tus deseos de poder.
Y yo solo soy un peón en tu gran tablero de ajedrez
no te conozco no te pareces a mi
Y todavía me impedirías soñar no no no
Haz que deje de soñar
Toma lo que puedas donde puedas
Cuenta solo contigo mismo para darte mejor
Toma lo que puedas donde puedas
Y déjame ir donde quiero, donde quiero
O quiero, o quiero, o quiero
Llegas a mi vida como un ladrón
Pretendes robarme lo más sagrado para mí
Pero todos los pájaros jóvenes tienen las alas rotas
Pero cuidado con ellos aprenden a hablar, a hablar
aprenden a hablar
Si pudieras escuchar, si pudieras entender
Podríamos ser buenos amigos, ¿sabes?
Pero solo te ves a ti mismo, y tu realidad
Y realmente no sé a dónde nos llevará, llévanos
donde nos llevara
Toma lo que quieras donde puedas
Contar solo contigo para que te hablemos mejor
Toma lo que puedas donde puedas
Y déjame ir donde quiero, donde quiero
o quiero…