Letras de Serrez - Téléphone

Serrez (original)

Serrez les dents en serrant les mains
Serrez, Serrez
Serrez les poings et ne dites rien
Serrez, Serrez
Serrez les vis et vous serez complices
Serrez les coeurs et vous serez voleurs, voleurs, voleurs
C’est régulier
Et là où vous allez, faudra jouer serré
Car là où vous serez, oui je serai serré
Allez
Serrez les rangs et allons enfants
Serrez
C’est révoltant, mais versez votre sang
Serrez
Serre toi contre moi tout ira bien
Serre moi contre toi et nous ne ferons rien
Rien, rien, rien
C’est régulier
Là où elle tombera, oui nous serons serrés
Et tous au même endroit, oui nous irons serrés
Au coudes à coudes, coudes à coudes
Côte à côte
Coudes à coudes
Côtes à côtes, côtes à côtes
Coudes à coudes
Serrez
Quand tu ouvres ta main
Moi j’y mets ma main
Quand tu ouvres ta bouche
Moi j’y mets ma bouche
Quand tu ouvres tes jambes
Moi j’y mets ma vie
Quand tu ouvres ta vie
Moi j’y mets ma vie
Quand tu ouvres ta main
Moi j’y mets ma main
Quand tu ouvres ta bouche
Moi j’y mets ma bouche
Quand tu ouvres tes jambes
Moi j’y mets ma vie
Si je vis ta vie
Je me sens tout petit
Pieds et poings liés
Serrez
Serrez les freins, et serrez les bien
Serrez, serrez
Serrez les ceintures, serrez c’est plus sûr
Serrez, serrez
Et là où vous allez, il faudra jouer serré
Car là où vous serez, il faudra voir serré
Tout ce que vous serrez deviendra acéré
Tout ce que vous voudrez c’est respirer

(traducción)

Aprieta los dientes apretando las manos
apretar, apretar
Aprieta los puños y no digas nada
apretar, apretar
Aprieta los tornillos y serás cómplice
Aprieta corazones y seréis ladrones, ladrones, ladrones
es regular
Y a dónde vas, tienes que jugar bien
Porque donde estés, sí, estaré apretado
Seguir
Cierra filas y vamos niños
Apretar
Es repugnante, pero derrama tu sangre
Apretar
Aférrate a mí todo estará bien
Abrázame fuerte y no haremos nada
Nada, nada, nada
es regular
Donde ella caerá, sí estaremos apretados
Y todo en un solo lugar, sí, nos uniremos
Hombro con hombro, hombro con hombro
lado a lado
codo a codo
Lado a lado, lado a lado
codo a codo
Apretar
Cuando abres tu mano
puse mi mano en ella
Cuando abres la boca
le puse la boca
Cuando abres las piernas
puse mi vida en ello
Cuando abres tu vida
puse mi vida en ello
Cuando abres tu mano
puse mi mano en ella
Cuando abres la boca
le puse la boca
Cuando abres las piernas
puse mi vida en ello
Si vivo tu vida
me siento muy pequeño
Atado de pies y manos
Apretar
Pon los frenos, y ponlos apretados
apretar, apretar
Aprieta los cinturones, aprieta es más seguro
apretar, apretar
Y a donde vas, tienes que jugar bien
Porque donde estés habrá que ver bien
Todo lo que aprietes se volverá afilado.
Todo lo que quieres hacer es respirar