Traducción de la letra de la canción Téléphomme - Téléphone

Téléphomme (original)

Je suis tout seul chez moi
Je t’appelle et tu ne réponds pas
Pourtant je sais que tu est là
C’est toi, ce n’est pas toi
Une voix me dit de faire le 15 450 15 48
Attendre les trois tons et puis faire le 12
Raccrocher
Faire le 13, le 14, et puis attendre
Attendre, attendre, attendre
Je suis tout seul chez moi
Je t’appelle, et je n’t’ai pas
Pourtant, je sais que tu es là
Te lèvres bougent, mais je ne t’entends pas
C’est toi qui me dit de faire le 15 450 15 48
Attendre les trois tons et puis faire le 12
Raccrocher
Faire le 13, le 14, et puis attendre
Attendre, attendre, attendre…
Pourquoi toujours attendre…
Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps
Sur mon coeur écrasé, doucement étouffé
Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps
Sur mon corps fatigué, doucement asphyxié
Et plus j’attends, plus je me sens condamné
Condamné, tant d’années…
Et plus j’attends, plus je me sens condamné
Condamné, tant d’années à attendre…
Attendre…

Téléphomme (traducción)

estoy solo en casa
te llamo y no contestas
Sin embargo, sé que estás allí
eres tu, no eres tu
Una voz me dice que marque el 15 450 15 48
Espere tres tonos y luego presione 12
Colgar
Haz el 13, el 14, y luego espera
Espera espera espera
estoy solo en casa
te llamo y no te tengo
Aún así, sé que estás ahí
Tus labios se mueven, pero no puedo oírte
Tu eres el que me dice que marque 15 450 15 48
Espere tres tonos y luego presione 12
Colgar
Haz el 13, el 14, y luego espera
Espera espera espera...
¿Por qué siempre esperar...
Y cuanto más espero, más siento el peso del tiempo
En mi corazón aplastado, suavemente asfixiado
Y cuanto más espero, más siento el peso del tiempo
Sobre mi cuerpo cansado, suavemente asfixiado
Y cuanto más espero, más condenado me siento
Condenados, tantos años...
Y cuanto más espero, más condenado me siento
Condenados, tantos años de espera...
Esperar…