Traducción de la letra de la canción The Last Time I Saw Matthew - Temposhark

The Last Time I Saw Matthew (original)

The last time I saw Matthew was 2003
We stared at each other 'cross the library
I choose to ignore him
Couldn’t think of the words
I daunted away
And left unheard
I felt pretty angry because I’ve been kept awake
With endless phone calls about her heartache and it all
Got too much for me to bear
I didn’t know how else to get through it
But, if you’re listening to me
I want you to know that you are loved
And if you’re listening to me sing
I want you to know that I remember everything
I never had the chance to say how I felt
I wasn’t angry with you, no, just overwhelmed
I still remember all the songs we would sing
Your love of Roxy music
What your future would bring
But if you’re listening to me
I want you to know that you are missed
Though, you’re not here with me tonight
I want you to know that I remember all of your music
Music
Lives on
Yes, your music
Music
Lives on
And, if you’re listening to me
I want you to know that I remember everything

The Last Time I Saw Matthew (traducción)

La última vez que vi a Matthew fue en 2003.
Nos miramos el uno al otro cruzando la biblioteca
Elijo ignorarlo
No podía pensar en las palabras
me alejé
Y dejado sin escuchar
Me sentí bastante enojado porque me mantuvieron despierto.
Con interminables llamadas telefónicas sobre su angustia y todo
Tengo demasiado para mí para soportar
No sabía de qué otra manera superarlo.
Pero, si me estás escuchando
quiero que sepas que eres amado
Y si me estas escuchando cantar
quiero que sepas que me acuerdo de todo
Nunca tuve la oportunidad de decir cómo me sentía
No estaba enojado contigo, no, solo abrumado
Todavía recuerdo todas las canciones que cantábamos
Tu amor por la música de Roxy
Lo que traería tu futuro
Pero si me estás escuchando
quiero que sepas que se te extraña
Aunque, no estás aquí conmigo esta noche
quiero que sepas que recuerdo toda tu musica
Música
Vive en
si, tu musica
Música
Vive en
Y, si me estás escuchando
quiero que sepas que me acuerdo de todo