| We almost had a shot at something special, but we never made it past the
| Casi tuvimos la oportunidad de hacer algo especial, pero nunca pasamos del
|
| superficial
| superficial
|
| And I don’t know if you’ve heard this before
| Y no sé si has escuchado esto antes
|
| Well, I’m guessing probably not
| Bueno, supongo que probablemente no
|
| The world does not revolve around you, no, the world does not revolve around you
| El mundo no gira a tu alrededor, no, el mundo no gira a tu alrededor
|
| It don’t, revolve around you, revolve around you, revolve you
| No, gira a tu alrededor, gira a tu alrededor, gira a tu alrededor
|
| It don’t, revolve around you
| No, gira a tu alrededor
|
| I’m on the losing side in our conversations, and I’ve had all I can take of
| Estoy en el lado perdedor en nuestras conversaciones, y he tenido todo lo que puedo tomar de
|
| your self-obsession
| tu obsesión por ti mismo
|
| And I don’t know if you’ve heard this before
| Y no sé si has escuchado esto antes
|
| But I’m guessing probably not
| Pero supongo que probablemente no
|
| The world does not revolve around you, no, the world does not revolve around you
| El mundo no gira a tu alrededor, no, el mundo no gira a tu alrededor
|
| It don’t, uh uh oh, no, you know you don’t mean a thing to me
| No, uh uh oh, no, sabes que no significas nada para mí
|
| Uh uh oh, no, you know I don’t wanna hear from you
| Uh uh oh, no, sabes que no quiero saber de ti
|
| 'Cause you whinge, and you moan, crying «no one’s ever good enough»
| Porque te quejas y gimes, llorando "nadie es lo suficientemente bueno"
|
| You need to know it’s not all about you
| Necesitas saber que no se trata solo de ti
|
| I really want to like you, but you only talk about yourself
| Tengo muchas ganas de gustarte, pero solo hablas de ti.
|
| It gets boring very quickly
| Se vuelve aburrido muy rápido
|
| So someone has to tell you, and I think it should be me
| Así que alguien tiene que decírtelo, y creo que debería ser yo
|
| 'Cause no one’s gonna love you 'til you shut up and see
| Porque nadie te va a amar hasta que te calles y veas
|
| The world does not revolve around you, no, the world does not revolve around you
| El mundo no gira a tu alrededor, no, el mundo no gira a tu alrededor
|
| It don’t, revolve around you, revolve around you, revolve you
| No, gira a tu alrededor, gira a tu alrededor, gira a tu alrededor
|
| It don’t, revolve around you
| No, gira a tu alrededor
|
| Uh uh oh, no, you know you don’t mean a thing to me
| Uh uh oh, no, sabes que no significas nada para mí
|
| Uh uh oh, no, I know I don’t need a thing from you
| Uh uh oh, no, sé que no necesito nada de ti
|
| (Whinge whinge whinge moan moan moan)
| (Quejido quejido quejido gemido gemido gemido)
|
| You need to know it’s not all about you
| Necesitas saber que no se trata solo de ti
|
| The world does not revolve around you | El mundo no gira a tu alrededor. |