Traducción de la letra de la canción Another Rainy Day - Ten

Another Rainy Day (original)

I got taken in
We feasted on olives from the fridge
We stood the whole lonely day
We made love all afternoon
Til the stars went blue
You wrote a ballad
We dined on oysters and champagne
That’s it seemed like
We connect in so many ways
So easy, I must say
Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?
Another rainy day
We sat inside by the radiator Watching old black and white films
Where everybody sang
You played in my solitude
Didn’t get dressed 'til 2
The rain says all
I wrote this song on my guitar
But it didn’t turn out right
So we just connected in other ways
So easy, I must say
Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?
Why am I so shy around???
Why am I so shy?
Why do I take care???
Why do I even try?

(traducción)

me engañaron
Nos deleitamos con aceitunas de la nevera
Estuvimos de pie todo el día solitario
hicimos el amor toda la tarde
Hasta que las estrellas se volvieron azules
escribiste una balada
cenamos ostras y champagne
Eso es lo que parecía
Nos conectamos de muchas maneras
Tan fácil, debo decir
¿Por qué soy tan tímido contigo?
¿Por qué soy tan tímido?
¿Por qué me preocupo de asombrarte?
¿Por qué lo intento?
Otro día lluvioso
Nos sentamos adentro junto al radiador viendo viejas películas en blanco y negro
donde todos cantaban
Jugabas en mi soledad
No me vestí hasta las 2
La lluvia lo dice todo
Escribí esta canción en mi guitarra
Pero no salió bien
Así que nos conectamos de otras maneras
Tan fácil, debo decir
¿Por qué soy tan tímido contigo?
¿Por qué soy tan tímido?
¿Por qué me preocupo de asombrarte?
¿Por qué lo intento?
¿Por qué soy tan tímido?
¿Por qué soy tan tímido?
¿Por qué me cuido?
¿Por qué lo intento?