Traducción de la letra de la canción Born to the Grave - Ten

Born to the Grave (original)

This book of days is stained with violence,
There’s not a semblance of humanity.
I only pray this page is lineless,
That no man speaks of this sanity.
I cast a stone for the screams of silence,
Sometimes it’s hard to remember my name,
I stand alone, a seed in the half light,
Lost to the fray…
Every page of this book lies staned.
Watch as we bleed…
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This wretched need to feed in timeless,
Can’t fight the motion of a restless sea,
Mistrust and greed, disease inside us,
We make it harder than it has to be…
I cast a stone for the screams of silence,
Sometimes it’s hard to remember my name,
I stand alone, a seed in the half light,
Lost to the fray…
Every page of this book lies staned.
Watch as we bleed…
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
This is a manic age of blind and mindless rage.
Ravaged by the malice of time.
But walls and palisades
Can’t help us fight the plague.
How did the creatures of light
Become born the grave???
Born to the Grave???
(…END)

(traducción)

Este libro de días está manchado de violencia,
No hay una apariencia de humanidad.
Solo rezo para que esta página no tenga líneas,
Que ningún hombre hable de esta cordura.
Lanzo una piedra a los gritos del silencio,
A veces es difícil recordar mi nombre,
Estoy solo, una semilla en la penumbra,
Perdido en la refriega...
Cada página de este libro yace estancada.
Mira como sangramos...
Esta es una era maníaca de rabia ciega y sin sentido.
Devastado por la malicia del tiempo.
Pero muros y empalizadas
No puede ayudarnos a combatir la plaga.
¿Cómo las criaturas de la luz
Llegar a nacer la tumba???
Esta miserable necesidad de alimentar en atemporal,
No puedo luchar contra el movimiento de un mar inquieto,
Desconfianza y codicia, enfermedad dentro de nosotros,
Hacemos que sea más difícil de lo que tiene que ser...
Lanzo una piedra a los gritos del silencio,
A veces es difícil recordar mi nombre,
Estoy solo, una semilla en la penumbra,
Perdido en la refriega...
Cada página de este libro yace estancada.
Mira como sangramos...
Esta es una era maníaca de rabia ciega y sin sentido.
Devastado por la malicia del tiempo.
Pero muros y empalizadas
No puede ayudarnos a combatir la plaga.
¿Cómo las criaturas de la luz
Llegar a nacer la tumba???
Esta es una era maníaca de rabia ciega y sin sentido.
Devastado por la malicia del tiempo.
Pero muros y empalizadas
No puede ayudarnos a combatir la plaga.
¿Cómo las criaturas de la luz
Llegar a nacer la tumba???
Esta es una era maníaca de rabia ciega y sin sentido.
Devastado por la malicia del tiempo.
Pero muros y empalizadas
No puede ayudarnos a combatir la plaga.
¿Cómo las criaturas de la luz
Llegar a nacer la tumba???
Esta es una era maníaca de rabia ciega y sin sentido.
Devastado por la malicia del tiempo.
Pero muros y empalizadas
No puede ayudarnos a combatir la plaga.
¿Cómo las criaturas de la luz
Llegar a nacer la tumba???
Nacido de la tumba???
(…FIN)