Traducción de la letra de la canción Even the Ghosts Cry - Ten

Even the Ghosts Cry (original)

Love is something you cannot see
This illusion that no one can believe
It feels so good it makes you cry
True love is a mystery
How can something as real as love can be
Just disappear before your eyes
You know
And I know
Love is just a word that we misuse
Battered truths, blatant lies
As we built ourselves this personal Frankenstein
Nothing but hurt inside
Caught in the riptide
Bruised, crucified
In this broken house where shadows cloak the light
Now that the love has died
Even the ghosts cry
If love was a raging sea
We’d be wrecked on the rocks of tragedy
It picks you up to bring you down
I’m sick of the memories
Recollections and hopeless parodies
It’s better left behind me now
You know
And I know
Passion only cloaks the naked truth
Battered truths, blatant lies
As we built ourselves this personal Frankenstein
Nothing but hurt inside
Caught in the riptide
Bruised, crucified
In this broken house where shadows cloak the light
Now that the love has died
Even the ghosts cry
You know
And I know
Love is just a word that we misuse
You know
It will haunt me now forever
Passion only cloaks the naked truth
Battered truths, blatant lies
As we built ourselves this personal Frankenstein
Nothing but hurt inside
Caught in the riptide
Bruised, crucified
In this broken house where shadows cloak the light
Now that the love has died
Even the ghosts cry
Now that the love has died
Even the ghosts cry

Even the Ghosts Cry (traducción)

El amor es algo que no puedes ver
Esta ilusión que nadie puede creer
Se siente tan bien que te hace llorar
El amor verdadero es un misterio
¿Cómo puede ser algo tan real como el amor?
Solo desaparece ante tus ojos
sabes
Y yo sé
El amor es solo una palabra que usamos mal
Verdades maltratadas, mentiras descaradas
A medida que construimos nosotros mismos este Frankenstein personal
Nada más que dolor por dentro
Atrapado en la corriente
magullado, crucificado
En esta casa rota donde las sombras cubren la luz
Ahora que el amor ha muerto
Hasta los fantasmas lloran
Si el amor fuera un mar embravecido
Estaríamos hundidos en las rocas de la tragedia
Te levanta para derribarte
Estoy harto de los recuerdos
Recuerdos y parodias sin esperanza
Es mejor dejarlo atrás ahora
sabes
Y yo sé
La pasión solo encubre la verdad desnuda
Verdades maltratadas, mentiras descaradas
A medida que construimos nosotros mismos este Frankenstein personal
Nada más que dolor por dentro
Atrapado en la corriente
magullado, crucificado
En esta casa rota donde las sombras cubren la luz
Ahora que el amor ha muerto
Hasta los fantasmas lloran
sabes
Y yo sé
El amor es solo una palabra que usamos mal
sabes
Me perseguirá ahora para siempre
La pasión solo encubre la verdad desnuda
Verdades maltratadas, mentiras descaradas
A medida que construimos nosotros mismos este Frankenstein personal
Nada más que dolor por dentro
Atrapado en la corriente
magullado, crucificado
En esta casa rota donde las sombras cubren la luz
Ahora que el amor ha muerto
Hasta los fantasmas lloran
Ahora que el amor ha muerto
Hasta los fantasmas lloran