Traducción de la letra de la canción Give Me a Piece of Your Heart - Ten

Give Me a Piece of Your Heart (original)

Does that slamming door get louder
When it shuts
Or is it still the words he says that leave
The deepest cuts
Can you give your life just pleasing
Someone else
When all the time you watch it turning
Heaven into hell
Baby don’t live your life in chains
Don’t make the same mistakes again
If you should feel you’re all alone inside
Somebody left you feeling high and dry
Next time a lover tears your world apart
Give me a piece of your heart
Don’t trigger something that you
Can’t see through
Those kind of things can ricochet on you
Trusting a lover is the hardest part
Give me a piece of your heart
When he tell’s you, don’t wait up
I’m working late
You might as well prepare yourself
A parting of the ways
Learn to trust your gut reaction every time
Coz what it all boils down to is
You’re not the hurting kind
Taking a fall this time, you’re in pain
After a while it’s all the same…
If you should feel you’re all alone inside
Somebody left you feeling high and dry
Next time a lover tears your world apart
Give me a piece of your heart
Don’t trigger something that you
Can’t see through
Those kind of things can ricochet on you
Trusting a lover is the hardest part
Give me a piece of your heart
Baby don’t sell your soul for anything
Baby I won’t let you, I won’t let you down
If you should feel you’re all alone inside
Somebody left you feeling high and dry
Next time a lover tears your world apart
Give me a piece of your heart
Don’t trigger something that you
Can’t see through
Those kind of things can ricochet on you
Trusting a lover is the hardest part
Give me a piece of your heart
Give me a piece of your heart…

(traducción)

¿Ese portazo se hace más fuerte?
cuando se cierra
¿O son todavía las palabras que dice las que dejan
Los cortes más profundos
¿Puedes dar tu vida simplemente agradable?
Alguien más
Cuando todo el tiempo lo ves girar
del cielo al infierno
Nena, no vivas tu vida encadenada
No vuelvas a cometer los mismos errores
Si sientes que estás solo por dentro
Alguien te dejó sintiéndote alto y seco
La próxima vez que un amante rompa tu mundo
Dame un pedazo de tu corazón
No desencadenes algo que tú
no puedo ver a través
Ese tipo de cosas pueden rebotar en ti
Confiar en un amante es la parte más difícil
Dame un pedazo de tu corazón
Cuando él te diga, no esperes despierto
estoy trabajando hasta tarde
También podrías prepararte
Una separación de los caminos
Aprende a confiar en tu reacción visceral cada vez
Porque a lo que se reduce todo es
No eres del tipo que sufre
Tomando una caída esta vez, estás en el dolor
Después de un tiempo, todo es lo mismo...
Si sientes que estás solo por dentro
Alguien te dejó sintiéndote alto y seco
La próxima vez que un amante rompa tu mundo
Dame un pedazo de tu corazón
No desencadenes algo que tú
no puedo ver a través
Ese tipo de cosas pueden rebotar en ti
Confiar en un amante es la parte más difícil
Dame un pedazo de tu corazón
Baby no vendas tu alma por nada
Cariño, no te dejaré, no te defraudaré
Si sientes que estás solo por dentro
Alguien te dejó sintiéndote alto y seco
La próxima vez que un amante rompa tu mundo
Dame un pedazo de tu corazón
No desencadenes algo que tú
no puedo ver a través
Ese tipo de cosas pueden rebotar en ti
Confiar en un amante es la parte más difícil
Dame un pedazo de tu corazón
Dame un pedazo de tu corazón...