Traducción de la letra de la canción Into Darkness - Ten

Into Darkness (original)

A cinematic masterpiece
In ashes on the mantelpiece
A luminescence time could never fade
A critically acclaimed release
An Oscar nominated piece
In which I had a cameo to play
From the cradle, as we grow, love is born
Where the memories we find
On the lost and lonely side, hide
Like the angels cast on snow-covered lawns
So the treasuries of life
Guide the way every day… oh, baby
Into darkness, movie starlets
Spin as the celluloid finds a frame
Click of the reels as they spool and wind
Into darkness, screen lit starkness
Check if the rushes look fine today
Scene after scene ticking time away
History’s made as we cut to the fade and then die
High
So turn the house lights down again
The scenes we screen are feature length
The life and times, now scripted and complete
I know that each PG to rated 18
Is worth more now than it’s ever been
For trailers never look the same to me
From the cradle, as we grow, love is born
Where the memories we find
On the lost and lonely side, hide
Like the angels cast on snow-covered lawns
So the treasuries of life
Guide the way every day… oh, baby
Into darkness, movie starlets
Spin as the celluloid finds a frame
Click of the reels as they spool and wind
Into darkness, screen lit starkness
Check if the rushes look fine today
Scene after scene ticking time away
History’s made as we cut to the fade and then die
High
Into darkness, movie starlets
Spin as the celluloid finds a frame
Click of the reels as they spool and wind
Into darkness, screen lit starkness
Check if the rushes look fine today
Scene after scene ticking time away
History’s made as we cut to the fade and then die
High
Into darkness, movie starlets
Spin as the celluloid finds a frame
Click of the reels as they spool and wind
Into darkness, screen lit starkness
Check if the rushes look fine today
Scene after scene ticking time away
History’s made as we cut to the fade and then die
High

Into Darkness (traducción)

Una obra maestra cinematográfica
En cenizas sobre la repisa de la chimenea
Un tiempo de luminiscencia nunca podría desvanecerse
Un lanzamiento aclamado por la crítica
Una pieza nominada al Oscar
En el que tuve un cameo para jugar
Desde la cuna, a medida que crecemos, nace el amor
Donde los recuerdos que encontramos
En el lado perdido y solitario, escóndete
Como los ángeles lanzados sobre céspedes cubiertos de nieve
Entonces los tesoros de la vida
Guía el camino todos los días... oh, nena
En la oscuridad, estrellas de cine
Gira mientras el celuloide encuentra un marco
Haga clic en los carretes mientras se enrollan y enrollan
En la oscuridad, la pantalla ilumina la crudeza
Comprueba si las prisas se ven bien hoy
Escena tras escena pasando el tiempo
La historia se hizo cuando nos desvanecemos y luego morimos
Alto
Así que apaga las luces de la casa de nuevo
Las escenas que proyectamos son largometrajes
La vida y los tiempos, ahora escritos y completos
Sé que cada PG a 18 clasificado
Vale más ahora que nunca
Porque los tráileres nunca me parecen iguales
Desde la cuna, a medida que crecemos, nace el amor
Donde los recuerdos que encontramos
En el lado perdido y solitario, escóndete
Como los ángeles lanzados sobre céspedes cubiertos de nieve
Entonces los tesoros de la vida
Guía el camino todos los días... oh, nena
En la oscuridad, estrellas de cine
Gira mientras el celuloide encuentra un marco
Haga clic en los carretes mientras se enrollan y enrollan
En la oscuridad, la pantalla ilumina la crudeza
Comprueba si las prisas se ven bien hoy
Escena tras escena pasando el tiempo
La historia se hizo cuando nos desvanecemos y luego morimos
Alto
En la oscuridad, estrellas de cine
Gira mientras el celuloide encuentra un marco
Haga clic en los carretes mientras se enrollan y enrollan
En la oscuridad, la pantalla ilumina la crudeza
Comprueba si las prisas se ven bien hoy
Escena tras escena pasando el tiempo
La historia se hizo cuando nos desvanecemos y luego morimos
Alto
En la oscuridad, estrellas de cine
Gira mientras el celuloide encuentra un marco
Haga clic en los carretes mientras se enrollan y enrollan
En la oscuridad, la pantalla ilumina la crudeza
Comprueba si las prisas se ven bien hoy
Escena tras escena pasando el tiempo
La historia se hizo cuando nos desvanecemos y luego morimos
Alto