Traducción de la letra de la canción Strange Land - Ten

Strange Land (original)

God laid waste
To this forsaken place
Forgotten, disgraced
Lovers lose and win
On the battlegrounds we sin
Face to face
A different time and space
I cut to the chase
Another chance is slim
Only I will not give in
What my words failed to say
Was ''I wanted to stay.
Let me in your arms again.
Take this changed man''
But you don’t feel the same
So my heart takes the blame (living without you)
And my broken dreams remain
In this strange land far away
The rain is like knives
Falling from the skies
Spawning enzymes
Passing through my skin
To the tired heart within
Shapes and sights
Raw and infinite
Soothe me inside
Battered, bruised of limb,
As the fight for life begins
What my words failed to say
Was ''I wanted to stay.
Let me in your arms again.
Take this changed man''
But you don’t feel the same
So my heart takes the blame (living without you)
And my broken dreams remain
In this strange land far away

Strange Land (traducción)

Dios devastó
A este lugar abandonado
Olvidado, deshonrado
Los amantes pierden y ganan
En los campos de batalla pecamos
Cara a cara
Un tiempo y espacio diferente
voy al grano
Otra oportunidad es escasa
Solo que no me rendiré
Lo que mis palabras no pudieron decir
Fue ''Quería quedarme.
Déjame en tus brazos otra vez.
Toma este hombre cambiado''
Pero no sientes lo mismo
Entonces mi corazón toma la culpa (vivir sin ti)
Y mis sueños rotos permanecen
En esta extraña tierra lejana
La lluvia es como cuchillos
Cayendo de los cielos
Enzimas de desove
Pasando por mi piel
Para el corazón cansado dentro
Formas y miras
Crudo e infinito
Cálmame por dentro
Maltratadas, magulladas en las extremidades,
A medida que comienza la lucha por la vida
Lo que mis palabras no pudieron decir
Fue ''Quería quedarme.
Déjame en tus brazos otra vez.
Toma este hombre cambiado''
Pero no sientes lo mismo
Entonces mi corazón toma la culpa (vivir sin ti)
Y mis sueños rotos permanecen
En esta extraña tierra lejana