Traducción de la letra de la canción The Elysian Fields - Ten

The Elysian Fields (original)

Every blade laid to rest through Death’s shrineless remedy
Every stain marks the test of each timeless memory
When the last breath is aired from this soulless sorcery
As we’re born we return here alone
Do the souls manifest themselves anger and mistrust
When the lives that they cherished so easily were crushed
As they’re born so they perish and crumble into dust
So the gods call their warriors home
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields
Every season is signless for legions of the grave
As the years fall behind us the centuries remain
But our hearts still remind us so proud and unashamed
What a legend we carved in the stone
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields
Do the eyes on the endless horizon wait for me
Will she die never knowing how much she meant to me
Will the love that I gave her be all she’ll ever need
What remains when the spirits have flown
Pure melody, raw threnody
Death and rebirth to the magical madrigal
Born to the shield, sword and the steel
Dust of the earth blown across the Elysian Fields

The Elysian Fields (traducción)

Cada espada puesta a descansar a través del remedio sin santuario de la Muerte
Cada mancha marca la prueba de cada recuerdo atemporal
Cuando se airea el último aliento de esta brujería sin alma
Como nacemos, volvemos aquí solos
¿Las almas manifiestan ira y desconfianza
Cuando las vidas que apreciaban tan fácilmente fueron aplastadas
A medida que nacen, perecen y se desmoronan en polvo
Así que los dioses llaman a sus guerreros a casa
Pura melodía, threnody crudo
Muerte y renacimiento al madrigal mágico
Nacido para el escudo, la espada y el acero
Polvo de la tierra soplado a través de los Campos Elíseos
Cada temporada no tiene señales para las legiones de la tumba
A medida que los años caen detrás de nosotros, los siglos permanecen
Pero nuestros corazones todavía nos recuerdan tan orgullosos y sin vergüenza
Que leyenda tallamos en la piedra
Pura melodía, threnody crudo
Muerte y renacimiento al madrigal mágico
Nacido para el escudo, la espada y el acero
Polvo de la tierra soplado a través de los Campos Elíseos
¿Me esperan los ojos en el horizonte infinito?
¿Morirá sin saber cuánto significaba para mí?
¿Será el amor que le di todo lo que necesitará?
Lo que queda cuando los espíritus han volado
Pura melodía, threnody crudo
Muerte y renacimiento al madrigal mágico
Nacido para el escudo, la espada y el acero
Polvo de la tierra soplado a través de los Campos Elíseos