Traducción de la letra de la canción The Lights Go Down - Ten

The Lights Go Down (original)

The lights go down in the heart of the city.
The lights go down and the dark isn’t pretty
When you feel like this world is over
And you feel life skipping your town,
In this surreal light you’re just a painted clown,
Well it could seem like your heavy shoulders
Can’t conceal life is dragging you down,
But it could mean life is waiting on you now.
Sometimes it’s hard to raise your guard,
I bear the scars, the grand facade…
The lights go down in the heart of the city.
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t ptetty,
Throw down your love,
Get up and fight
When your dreams lie beyond emotion
But it seems like the mirror don’t lie,
Sometimes it seems right,
but not the turning tide,
So destiny spikes your lover’s potion,
Cupid sees that his arrow won’t fly
But could it be that the power’s yours inside
Sometimes it’s hard to raise your guard,
I bear the scars, the grand facade…
The lights go down in the heart of the city,
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t pretty,
Throw down your love,
Get up and fight.
The lights go down in the heart of the city,
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t pretty,
Throw down your love,
Get up and fight.
Sometimes it’s hard to raise your guard,
I bear the scars, the grand facade…
The lights go down in the heart of the city,
Throw down your love like you wanna die,
The lights go down and the dark isn’t pretty,
Throw down your love,
Get up and fight.

(traducción)

Las luces se apagan en el corazón de la ciudad.
Las luces se apagan y la oscuridad no es bonita
Cuando sientes que este mundo se acaba
Y sientes que la vida se salta tu pueblo,
En esta luz surrealista eres solo un payaso pintado,
Bueno, podría parecer que tus hombros pesados
No puedo ocultar que la vida te está arrastrando hacia abajo,
Pero podría significar que la vida te está esperando ahora.
A veces es difícil levantar la guardia,
Llevo las cicatrices, la gran fachada...
Las luces se apagan en el corazón de la ciudad.
Tira tu amor como si quisieras morir,
Las luces se apagan y la oscuridad no es pequeña,
Tira tu amor,
Levántate y lucha
Cuando tus sueños están más allá de la emoción
Pero parece que el espejo no miente,
A veces parece correcto,
pero no el cambio de marea,
Así que el destino pincha la poción de tu amante,
Cupido ve que su flecha no volará
Pero podría ser que el poder sea tuyo dentro
A veces es difícil levantar la guardia,
Llevo las cicatrices, la gran fachada...
Las luces se apagan en el corazón de la ciudad,
Tira tu amor como si quisieras morir,
Las luces se apagan y la oscuridad no es bonita,
Tira tu amor,
Levántate y pelea.
Las luces se apagan en el corazón de la ciudad,
Tira tu amor como si quisieras morir,
Las luces se apagan y la oscuridad no es bonita,
Tira tu amor,
Levántate y pelea.
A veces es difícil levantar la guardia,
Llevo las cicatrices, la gran fachada...
Las luces se apagan en el corazón de la ciudad,
Tira tu amor como si quisieras morir,
Las luces se apagan y la oscuridad no es bonita,
Tira tu amor,
Levántate y pelea.