Traducción de la letra de la canción The Phantom - Ten

The Phantom (original)

This is my legacy of pain
Condemned to darkness for a thousand years
Though I’ve learned I can disguise my tears
Inside the memory lingers on
Out on the cliffs I watch the waves
Incessant pounding like my funeral drum,
Not every semblance of my heart is gone
They show how empty I’ve become
I wasn’t ready, my lifetime on God’s earth had only begun
I was the victim of death’s catastrophic mistake
No man sees the hands of the clock
When his moment come, it’s not death that he fears
No man ever knows what he’s got
Till he can’t see the light for the tears
She was the one I lost in vain
She was the love I left behind that day
There were so many things I didn’t say
I’ll never have the chance again
I feel the rain upon my face
It just can’t wash away a thousand years
And though I try so hard to hide my tears
Inside your memory lingers on
I wasn’t ready, I thought that my life here had only begun
There was too much in my life just to take it away
No man sees the hands of the clock
When his moment come, it’s not death that he fears
No man ever knows what he’s got
Till he can’t see the light for the tears
I feel the rain upon my face
It just can’t wash away a thousand years
And though I try so hard to hide my tears
Inside your memory lingers on

The Phantom (traducción)

Este es mi legado de dolor
Condenado a la oscuridad por mil años
Aunque he aprendido que puedo disfrazar mis lágrimas
En el interior de la memoria persiste en
Afuera en los acantilados miro las olas
Latidos incesantes como mi tambor fúnebre,
No toda apariencia de mi corazón se ha ido
Muestran lo vacío que me he vuelto
No estaba listo, mi vida en la tierra de Dios solo había comenzado
Fui víctima del error catastrófico de la muerte.
Ningún hombre ve las manecillas del reloj
Cuando llega su momento, no es la muerte lo que teme
Ningún hombre sabe lo que tiene
Hasta que no pueda ver la luz de las lágrimas
Ella fue la que perdí en vano
Ella era el amor que dejé atrás ese día
Había tantas cosas que no dije
Nunca tendré la oportunidad de nuevo
Siento la lluvia en mi cara
Simplemente no puede borrar mil años
Y aunque intento tanto ocultar mis lágrimas
Dentro de tu memoria perdura
No estaba listo, pensé que mi vida aquí solo había comenzado
Había demasiado en mi vida solo para quitármelo
Ningún hombre ve las manecillas del reloj
Cuando llega su momento, no es la muerte lo que teme
Ningún hombre sabe lo que tiene
Hasta que no pueda ver la luz de las lágrimas
Siento la lluvia en mi cara
Simplemente no puede borrar mil años
Y aunque intento tanto ocultar mis lágrimas
Dentro de tu memoria perdura