Traducción de la letra de la canción Valentine - Ten

Valentine (original)

My lover and my friend,
I’m broken once again,
I’ve lost the will to mend, oh baby,
For now this world is through,
I’ve saved the best of me,
So all I need is you, oh baby
For you and I the key is for eternity,
You make the dark seem closer to the light
You stole my heart you see,
So take what’s left of me,
Come love me baby… sweet Valentine.
So let the world lament
The precious time we spent,
Two stars that came and went, oh baby
Eternal requiem,
I’ll never find the strength
To love like this again, oh baby
If you could only see how much you mean to me,
If for a moment our lives could entwine,
I’d give the world to be beside you endlessly,
My one and only… sweet Valentine.
For you and I the key is for eternity
You make the dark seem closer to the light
You stole my heart you see,
So take what’s left of me,
Come love me baby… sweet Valentine.
If you could only see how much you mean to me,
If for a moment our lives could entwine,
I’d give the world to be beside you endlessly,
My one and only…
Sweet Valentine.

Valentine (traducción)

Mi amante y mi amigo,
Estoy roto una vez más,
He perdido la voluntad de reparar, oh bebé,
Por ahora este mundo ha terminado,
he guardado lo mejor de mi,
Así que todo lo que necesito eres tú, oh bebé
Para ti y para mí la clave es para la eternidad,
Haces que la oscuridad parezca más cercana a la luz
Me robaste el corazón, ¿ves?
Así que toma lo que queda de mí,
Ven, ámame, cariño... dulce San Valentín.
Así que deja que el mundo se lamente
El precioso tiempo que pasamos,
Dos estrellas que vinieron y se fueron, oh bebé
Réquiem eterno,
Nunca encontraré la fuerza
Amar así otra vez, oh baby
Si tan solo pudieras ver lo mucho que significas para mí,
Si por un momento nuestras vidas pudieran entrelazarse,
Daría el mundo por estar a tu lado eternamente,
Mi único... dulce San Valentín.
Para ti y para mí la clave es para la eternidad
Haces que la oscuridad parezca más cercana a la luz
Me robaste el corazón, ¿ves?
Así que toma lo que queda de mí,
Ven, ámame, cariño... dulce San Valentín.
Si tan solo pudieras ver lo mucho que significas para mí,
Si por un momento nuestras vidas pudieran entrelazarse,
Daría el mundo por estar a tu lado eternamente,
Mi único…
Dulce San Valentín.