Traducción de la letra de la canción Fear of Falling Asleep - Tender

Fear of Falling Asleep (original)

It’s not bad that you can’t fall asleep
It’s not bad that you’re scared of the dark
It’s just something you’re born with, I guess
It’s hurting me, I’m terrified
Feel so alone, the dark will swindle me
Ye ye, ye ye yeah
As it spreads like a parasite
And as I lay here in my bed at night
The only thing that’s truely mine
Is my fear of falling asleep and not waking up
To feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a bitter fight
A blazing light atop a golden spot sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
But I can live with that
I burry my head in the sand and go on
Acting like it’s some kind of play
And I feel the sweat dripping down my neck
Pretend it hasn’t happened and it hasn’t happened yet
And as I lay here in my bed at night
The only thing that’s truely mine
Is my fear of falling asleep and not waking up
To feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a bitter fight
A blazing light atop a golden spot sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
To feel the sunshine on your face
'Cause it will come to end
Like a river dries without the rain
Will you witness me in a bitter fight
A blazing light atop a golden spot sing ohh
Everything comes to an end
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that
But I can live with that

(traducción)

No es malo que no puedas conciliar el sueño.
No está mal que le tengas miedo a la oscuridad
Es algo con lo que naces, supongo
Me duele, estoy aterrorizado
Me siento tan solo, la oscuridad me estafará
Sí, sí, sí, sí
Como se propaga como un parásito
Y mientras me acuesto aquí en mi cama por la noche
Lo único que es verdaderamente mío
es mi miedo de dormirme y no despertar
Para sentir el sol en tu cara
Porque llegará a su fin
Como un río se seca sin lluvia
¿Me presenciarás en una amarga pelea?
Una luz resplandeciente sobre un punto dorado canta ohh
Todo llega a un final
Pero puedo vivir con eso
Pero puedo vivir con eso
Entierro mi cabeza en la arena y sigo
Actuando como si fuera una especie de juego
Y siento el sudor goteando por mi cuello
Pretende que no ha sucedido y que aún no ha sucedido
Y mientras me acuesto aquí en mi cama por la noche
Lo único que es verdaderamente mío
es mi miedo de dormirme y no despertar
Para sentir el sol en tu cara
Porque llegará a su fin
Como un río se seca sin lluvia
¿Me presenciarás en una amarga pelea?
Una luz resplandeciente sobre un punto dorado canta ohh
Todo llega a un final
Pero puedo vivir con eso
Para sentir el sol en tu cara
Porque llegará a su fin
Como un río se seca sin lluvia
¿Me presenciarás en una amarga pelea?
Una luz resplandeciente sobre un punto dorado canta ohh
Todo llega a un final
Pero puedo vivir con eso
Pero puedo vivir con eso
Pero puedo vivir con eso
Pero puedo vivir con eso
Pero puedo vivir con eso
Pero puedo vivir con eso