Traducción de la letra de la canción Ain't Nobody's Business But My Own (With Kay Starr) - Tennessee Ernie Ford, Kay Starr

Ain't Nobody's Business But My Own (With Kay Starr) (original)

i do like to do a riddle
oh a riddle all right.
ya and i like to do it for you.
What comes from Tennessee makes a beautiful sound is loved by all and picks
peace?
Well that is easy.
That could just be one person.
Tennessee Earnie Ford.
Yes and here he is.
Earn sure nice to have you.
Thank you for a great welcome.
I am so happy to be here.
Let me tell you it is great to be back home in Tennessee.
Yeah and you know June your moma Maybelle and the Carter Family made their
first phonograph record in my hometown in Bristol, Tennessee.
they made me there too.
That makes Bristol a lot more famose.
Ya and do you know something else there is another famose
country star made his first record a day after that.
That is right the great Jimmy Roggers.
The jodelin railroad man.
Some great memorys Earnie a long time ago.
remember when i used to come out to
your show in Hollywood and you let me say a few silly poems.
June, like it was yesterday.
You do all the funny poems and sing prettier than
a sheep whooper will.
She was so great and the people loved you.
Ey Earn I was wondering how you never drop by to see us before know.
Well i am not sure You didn’t ask me.
Oh I’m sure we did.
Didn’t we June?
Oh yeh we’re sure we did.
But see you do all those big Television specials and I just wondered how you
ask me do doin' my poems on your big TV specials?
Just a pe pickin' minute hold on.
How come You waited till i were so busy
before you ask me to be on your Show
We’ll gonna tell you all about it folks.
Jeani… Earn… You’re ready?
You’ve been my guest a lot of times how comes your poems never rymed.
Well that ain’t nobodys buisness but my own.
Well Earn if June was there and done her best how come mine never watch her
guess.
That’s ain’t nobody’s buisness but my own.
John Carter kid as he could be how he didn’t named a mifen me.
That’s ain’t nobody’s buisness but our own.
There’s one thing I like to know how come you both sing down so slow?
Ain’t nobody’s buisness but our own.
Nobodys buissness.
Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own.
Nobody’s buisness… Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own.
I have been watching your show a long time John and I’m sure glad.
That your featuring a lot of our wonderful young talented people.
Yeah we like the young people and we like their kind of music it’s fine.
I do it too June but answer this for me.
Will ya?
There is one thing i like to know where are they get them crazy clothes.
Ain’t nobody’s buisness but their own.
Now here is a group that’ll do it right.
I’ll wonder what they’ll sing to night.
Ain’t nobody’s buisness but our own.
Nobodys buissness.
Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own.
Nobody’s buisness… Nobody’s buisness.
Nobody’s buisness but our own

(traducción)

me gusta hacer un acertijo
oh un acertijo de acuerdo.
a ti y a mí nos gusta hacerlo por ti.
Lo que viene de Tennessee hace un sonido hermoso, es amado por todos y escoge
¿paz?
Bueno, eso es fácil.
Eso podría ser solo una persona.
Tennesse Earnie Ford.
Sí y aquí está.
Gana seguro un placer tenerte.
Gracias por una gran bienvenida.
Estoy tan feliz de estar aqui.
Déjame decirte que es genial estar de vuelta en casa en Tennessee.
Sí, y sabes que June, tu mamá, Maybelle y la familia Carter hicieron su
primer disco fonográfico en mi ciudad natal en Bristol, Tennessee.
me hicieron allí también.
Eso hace que Bristol sea mucho más famosa.
Ya y sabes algo mas hay otro famoso
La estrella del country hizo su primer disco un día después de eso.
Así es el gran Jimmy Rogers.
El ferroviario jodelin.
Algunos grandes recuerdos Earnie hace mucho tiempo.
¿Recuerdas cuando solía salir a
tu show en Hollywood y me dejas decir algunos poemas tontos.
Junio, como si fuera ayer.
Haces todos los poemas divertidos y cantas más bonito que
un cantor de ovejas lo hará.
Ella era tan genial y la gente te amaba.
Ey, Earn, me preguntaba cómo es que nunca pasas a vernos antes de saber.
Bueno, no estoy seguro de que no me hayas preguntado.
Oh, estoy seguro de que lo hicimos.
¿No lo hicimos junio?
Oh, sí, estamos seguros de que lo hicimos.
Pero veo que haces todos esos grandes especiales de televisión y me preguntaba cómo
pregúntame si hago mis poemas en tus grandes especiales de televisión.
Solo un minuto de recogida de pe, espera.
¿Cómo es que esperaste hasta que yo estaba tan ocupado?
antes de que me pidas estar en tu programa
Vamos a contarles todo sobre esto, amigos.
Jeani… Gana… ¿Estás listo?
Has sido mi invitado muchas veces, ¿cómo es que tus poemas nunca rimaron?
Bueno, eso no es asunto de nadie más que mío.
Bueno, gana si June estuvo allí e hizo lo mejor que pudo, ¿cómo es que la mía nunca la ve?
suponer.
Eso no es asunto de nadie más que mío.
El niño John Carter como podía ser, cómo no me nombró un mifen.
Eso no es asunto de nadie más que nuestro.
Hay una cosa que me gustaría saber: ¿cómo es que ambos cantan tan lento?
No es asunto de nadie más que nuestro.
El negocio de nadie.
asunto de nadie.
El negocio de nadie más que el nuestro.
No es asunto de nadie... Es asunto de nadie.
El negocio de nadie más que el nuestro.
He estado viendo tu programa mucho tiempo, John, y estoy feliz.
Que presentas a muchos de nuestros maravillosos jóvenes talentosos.
Sí, nos gusta la gente joven y nos gusta su tipo de música, está bien.
Yo también lo hago, June, pero responde esto por mí.
¿quieres?
Hay una cosa que me gusta saber dónde consiguen esa ropa loca.
No es asunto de nadie más que de ellos.
Ahora aquí hay un grupo que lo hará bien.
Me pregunto qué cantarán esta noche.
No es asunto de nadie más que nuestro.
El negocio de nadie.
asunto de nadie.
El negocio de nadie más que el nuestro.
No es asunto de nadie... Es asunto de nadie.
El negocio de nadie más que el nuestro