Traducción de la letra de la canción Ah Le Yar - Bülent Ersoy

Ah Le Yar (original)

Sana olan duyguları bir bilebilsen
Anlayabilsem, belki severdin
İçimdeki hasretini bir duyabilsen
Anlatabilsen, belki benimdin
Sana sevdiğim diyemem yalan, yalan, yalan, yalan
Vallahi yalan, inan ki, yalan
Sen karasevdamsın benim duman, duman, duman, duman
Hasretin tüter, içimde yanan
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Aklıma düştü gözlerin bir bıçak gibi
Ah silah gibi, cehennm gibi
Söylenmemiş türkümdün sen, unutmam sni
Unutmam seni, unutamam ki
Sana sevdiğim diyemem yalan, yalan, yalan, yalan
Vallahi yalan, inan ki, yalan
Sen karasevdamsın benim duman, duman, duman, duman
Hasretin tüter, içimde yanan
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al
Ah le yar, yar, yine başımda sevdan
Ah le yar, yar, geceler kara zindan
Ah le yar, yar, bir parçacık canım kaldı
Onu da sen al

(traducción)

Si tan solo supieras mis sentimientos por ti
Si pudiera entender, tal vez te gustaría
Si tan solo pudieras escuchar el anhelo dentro de mí
Si pudieras decir, tal vez fueras mía
No puedo decir que te amo mentira mentira mentira mentira mentira
Te juro que es mentira, créeme que es mentira
Eres mi amante mi humo, humo, humo, humo
Tu anhelo está fumando, está ardiendo dentro de mí
Oh querida, querida, tu amor está en mi cabeza otra vez
Oh, sí, sí, las noches son mazmorras negras
Oh cielos, cielos, me queda un poco de vida
tu tambien lo tomas
Oh querida, querida, tu amor está en mi cabeza otra vez
Oh, sí, sí, las noches son mazmorras negras
Oh cielos, cielos, me queda un poco de vida
tu tambien lo tomas
Pensé en tus ojos como un cuchillo
Oh como un arma, como el infierno
Eras mi canción no cantada, no te olvidaré
No puedo olvidarte, no puedo olvidar
No puedo decir que te amo mentira mentira mentira mentira mentira
Te juro que es mentira, créeme que es mentira
Eres mi amante mi humo, humo, humo, humo
Tu anhelo está fumando, está ardiendo dentro de mí
Oh querida, querida, tu amor está en mi cabeza otra vez
Oh, sí, sí, las noches son mazmorras negras
Oh cielos, cielos, me queda un poco de vida
tu tambien lo tomas
Oh querida, querida, tu amor está en mi cabeza otra vez
Oh, sí, sí, las noches son mazmorras negras
Oh cielos, cielos, me queda un poco de vida
tu tambien lo tomas
Oh querida, querida, tu amor está en mi cabeza otra vez
Oh, sí, sí, las noches son mazmorras negras
Oh cielos, cielos, me queda un poco de vida
tu tambien lo tomas