Traducción de la letra de la canción Yıkılmam - Bülent Ersoy

Yıkılmam (original)

Kaçıyor musun aşktan hâlâ
Koşup insandan insana
Hayatı bırakıp tabağında
Boş ver mi diyorsun kanasın
İçin acıyor mu hiç bazı bazı
Cesur musun gözünü kapadığında
Sımsıkılar mı kırpmıyor musun
Boş ver mi diyorsun kanasın
Biliyorum artık çok zor çok
Kuracak yeni bir hikâyem yok
Yine de uğraşıyorum rastgele bu eskimiş kelimelerle
Bu eskimiş kelimelerle
Yavaşlıyor ama durmuyor dünya
Zaman kimseden değilken yana
Gitmiş herkes evleriniz bomboş
Boş ver mi diyorsun kanasın
Batmadık ama su alıyoruz hâlâ
Hissetmeden basıp toprağa
Tuz basmadan yaralarıma
Boş ver mi diyorsun kanasın
Biliyorum artık çok zor çok
Kuracak yeni bir hikâyem yok
Yine de uğraşıyorum rastgele
Bu eskimiş kelimelerle
Altüst olmuş coğrafyanda
Cebinde bozuk paralarınla
Kendi mezarına selam durup
Boş ver mi diyorsun kanasın
Biliyorum artık çok zor çok
Kuracak yeni bir hikâyem yok
Yine de uğraşıyorum rastgele
Bu eskimiş kelimelerle.

Yıkılmam (traducción)

¿Sigues huyendo del amor?
corriendo de persona a persona
Dejando la vida en tu plato
¿Estás diciendo que te rindas, estás sangrando?
¿Alguna vez duele para algunos algunos
¿Eres valiente cuando cierras los ojos?
¿Están apretados o no se cortan?
¿Estás diciendo que te rindas, estás sangrando?
Sé que es tan difícil ahora
No tengo una nueva historia que construir.
Todavía jugando con estas palabras obsoletas al azar
Con estas palabras obsoletas
El mundo se ralentiza pero no se detiene
Cuando el tiempo no está del lado de nadie
Todos se han ido, sus casas están vacías
¿Estás diciendo que te rindas, estás sangrando?
No nos hemos hundido pero todavía estamos recibiendo agua.
Presionando el suelo sin sentir
Sin poner sal en mis heridas
¿Estás diciendo que te rindas, estás sangrando?
Sé que es tan difícil ahora
No tengo una nueva historia que construir.
todavía estoy jugando
Con estas palabras obsoletas
En la tierra devastada
Con tus monedas en tu bolsillo
Saludo a tu propia tumba
¿Estás diciendo que te rindas, estás sangrando?
Sé que es tan difícil ahora
No tengo una nueva historia que construir.
todavía estoy jugando
Con estas palabras obsoletas.