Traducción de la letra de la canción Pura Semente (Ao Vivo) - Teresa Cristina, Seu Jorge

Pura Semente (Ao Vivo) (original)

Quando começou era diferente
Tinha o nosso amor
A pura semente
Que desfaz as mágoas
Traz a ilusão
Era o nosso amor
Uma só canção
Pouco tempo fez
Mudar a nossa vida
E a nossa canção
Não foi mais ouvida
Ficou reduzida
Hoje é só refrão
Do nosso amor
Só recordação
E foram os melhores momentos
Que me fizeram pensar
Porque sem tentarmos de tudo
Deixamos o amor acabar
Se solidão é castigo
Fizemos por merecer
Quem mata o amor na semente merece sofrer

(traducción)

Cuando empezó era diferente
Tenía nuestro amor
la semilla pura
que deshace las penas
trae la ilusion
fue nuestro amor
una canción
poco tiempo hizo
cambiar nuestra vida
es nuestra canción
ya no se escucha
se redujo
hoy es solo coro
De nuestro amor
solo recuerdo
Y fueron los mejores momentos
Lo que me hizo pensar
Porque sin intentarlo todo
Dejamos que el amor termine
Si la soledad es un castigo
nos lo ganamos
Quien mata el amor en la semilla merece sufrir