Traducción de la letra de la canción Watch U Sleep - Terrace Martin, Focus

Watch U Sleep (original)

I miss the little things you do
I’m missin' everything about you
You were the best part of me
Now I’m hardly the man that I oughta be without you
I know you told me not to call home
But you’re all that I think about when I’m laying on the lawn
'Bout how you smell so sweet
I would caress your face
Just lay there and watch you sleep
My favorite part of the evening
Trying to guess what you’re dreaming
And I would watch you sleep
Sometimes you caught me staring deeply
When I thought I did it discreetly
I love just watching you sleep
It’s true, I miss you
I never meant it like I do now
Go back in time, I wish I knew how
Feels like I lost everything
When you gave back your wedding ring
I miss the days when I’d watch you sleep
I helped you while you were sleeping
It was kinda my little secret
When I would watch you sleep
Wish my mistakes could just be wiped out
Cause I would be there with you right now
Just watchin' you sleep
I better than she.
See, you got motivated.
Bad love, good club and great sex
helped create this triangle-shaped ship that sails from her to me,
and then from me to her.
Yeah, I ain’t silly as I seem.
See, I peeped this
game, hearing you speak of happy homes that you used to used to have with her
'til bitter love had you move on to me.
So don’t worry, baby.
Can’t you see my
halo?
It’s tilted, and it’s rusty, but it ain’t like you gon' stay,
so I’ll rent space in your heart while you rent space in my bed.
Find comfort in these thighs, and I’ll find comfort in the head of another.
Oh, wait, what’s that face?
Oh, you don’t like the taste?
I don’t know the
brand, but it’s the same medicine that you spooned with in my French-cut lace,
and my big butt and no bra.
Last night, yeah, yeah, when you called me her
name as you came, for your last flight had landed.
But believe me,
I wasn’t empty-handed, filled with thoughts of another favorite lover.
Boo, you’re the stand-in.
Don’t get me twisted just 'cause I bend well in my
sheets.
See, this here won’t last forever, and you and I both know.
We both signed that lease.
Chord 2: The Renter

(traducción)

Extraño las pequeñas cosas que haces
Estoy extrañando todo sobre ti
eras la mejor parte de mi
Ahora no soy el hombre que debería ser sin ti
Sé que me dijiste que no llamara a casa
Pero eres todo en lo que pienso cuando estoy acostado en el césped
Sobre cómo hueles tan dulce
acariciaría tu cara
Solo recuéstate allí y mira cómo duermes.
Mi parte favorita de la noche
Tratando de adivinar lo que estás soñando
Y te miraría dormir
A veces me atrapaste mirando fijamente
Cuando pensé que lo hice discretamente
Me encanta verte dormir
es verdad te extraño
Nunca lo dije en serio como lo hago ahora
Retroceder en el tiempo, ojalá supiera cómo
Se siente como si lo hubiera perdido todo
Cuando devolviste tu anillo de bodas
Extraño los días en que te veía dormir
Te ayudé mientras dormías
Era un poco mi pequeño secreto
Cuando te miraba dormir
Desearía que mis errores pudieran ser borrados
Porque estaría allí contigo ahora mismo
Solo observándote dormir
Yo mejor que ella.
Mira, te motivaste.
Mal amor, buen club y buen sexo.
ayudó a crear este barco en forma de triángulo que navega de ella a mí,
y luego de mí a ella.
Sí, no soy tonto como parezco.
Mira, me asomé a esto
juego, escucharte hablar de hogares felices que solías tener con ella
hasta que el amargo amor te hizo avanzar hacia mí.
Así que no te preocupes, cariño.
¿No puedes ver mi
¿aureola?
Está inclinado y oxidado, pero no es como si te fueras a quedar,
así que alquilaré espacio en tu corazón mientras tú alquilas espacio en mi cama.
Encuentra consuelo en estos muslos y yo encontraré consuelo en la cabeza de otro.
Oh, espera, ¿qué es esa cara?
Oh, ¿no te gusta el sabor?
no sé el
marca, pero es la misma medicina con la que cuchareaste en mi encaje de corte francés,
y mi gran trasero y sin sostén.
Anoche, sí, sí, cuando me llamaste ella
nombre cuando llegaste, porque tu último vuelo había aterrizado.
Pero créeme,
No estaba con las manos vacías, lleno de pensamientos sobre otro amante favorito.
Boo, eres el suplente.
No me hagas torcer solo porque me doblo bien en mi
hojas.
Mira, esto aquí no durará para siempre, y tú y yo lo sabemos.
Ambos firmamos ese contrato de arrendamiento.
Acorde 2: El Arrendatario