Traducción de la letra de la canción Blessings - Princess Nokia, Terrace Martin

Blessings (original)

God is testing me but I won’t lose
I had to come back with that new groove
I had to say goodbye to my old dude
'Cause he ain’t really is who he told you
I might take a loss but I’m stepping
I need to work hard for these blessings
These blessings on blessings on blessings
Teach me lessons on lessons on lessons
Pain is temporary and is over
Throw some dead weight off my shoulder
Yeah
God is testing me but I won’t lose
Had to come back with that new groove
I had to say goodbye to my old dude
'Cause he ain’t really is what he told you
I might take a loss but I’m stepping
I need to work hard for my blessings
Be righteous and blessings on blessings
Teach me lessons on lessons on lessons
Pain is temporary and is over
Throw some dead weight off my shoulder
I’ma be like, «I told ya»
I’ma be like, «I told ya»
These blessings on blessings on blessings
I know I won’t be forgetting
I know that I won’t be forgetting
Look at me now, look at the style
Look at the crowd, look how I wow
Look at the stage and I bow
Look at the things that I know that I’m proud
Yeah, look at my style, look at me now
Look at the crowd, look at that, wow
Look at the stage, then I bow
Look at the things that I do and I’m proud
People talking shit, yeah, that’s old news
I’m the topic of their whole crew
Me by myself is a whole mood
Don’t speak my name, I don’t know you
Grown folk business, abundant in riches
Don’t fuck with you bitches, you acting suspicious
The fuck out my mentions, you hoes get no mentions
I got no emotion, you got no attention
Leave hoes here second-guessing
I’m just here counting blessings
You wish you had my essence
But you just here taking seconds
Sips tea, I’m minding business
My mind is on my business
And I’m always doing business
You sleeping with the fishes, honey
'Cause business full of winnings
And I get it how I get it
I’ma make you all regret it
I’ma count up all the fetti
Smoking on an earthly lettuce
This green is like a fetish
And my life is just like heaven
I am that ocean daughter and I be repping that seven
I am that honey daughter, I be repping that five
You think your magic worked on me?
Well, girl, I think that’s a lie
I pray no weapon prosper against me
Pray and shut my eyes
I am that ocean daughter, I be repping that second
I am that ocean daughter, I be repping that five
You think your magic worked on me?
Well, girl, it’s a lie
I pray no weapon prosper, I pray, I shut my eyes
You cast manipulation, I cast the light inside
All up in my Kool-Aid
You don’t even know the flavor
Go and mind your business
Save the goofiness for later
I’ve been humble too long
I’ve been sitting on these songs

Blessings (traducción)

Dios me está probando pero no perderé
Tuve que volver con ese nuevo ritmo
Tuve que despedirme de mi viejo amigo
Porque él no es realmente quien te dijo
Podría tener una pérdida, pero estoy dando un paso
Necesito trabajar duro por estas bendiciones.
Estas bendiciones sobre bendiciones sobre bendiciones
Enséñame lecciones sobre lecciones sobre lecciones
El dolor es temporal y ha terminado
Sacar algo de peso muerto de mi hombro
sí
Dios me está probando pero no perderé
Tuve que volver con ese nuevo ritmo
Tuve que despedirme de mi viejo amigo
Porque él no es realmente lo que te dijo
Podría tener una pérdida, pero estoy dando un paso
Necesito trabajar duro para mis bendiciones
Sean justos y bendiciones sobre bendiciones
Enséñame lecciones sobre lecciones sobre lecciones
El dolor es temporal y ha terminado
Sacar algo de peso muerto de mi hombro
Voy a ser como, "te lo dije"
Voy a ser como, "te lo dije"
Estas bendiciones sobre bendiciones sobre bendiciones
Sé que no lo olvidaré
Sé que no lo olvidaré
Mírame ahora, mira el estilo
Mira la multitud, mira cómo me asombro
Mira el escenario y me inclino
Mira las cosas que sé de las que estoy orgulloso
Sí, mira mi estilo, mírame ahora
Mira la multitud, mira eso, guau
Mira el escenario, luego me inclino
Mira las cosas que hago y estoy orgulloso
La gente habla mierda, sí, esas son noticias viejas
Soy el tema de todo su equipo
Yo solo es todo un estado de ánimo
No digas mi nombre, no te conozco
Negocios populares crecidos, abundantes en riquezas
No jodan con ustedes, perras, actúan de manera sospechosa
A la mierda mis menciones, ustedes azadas no reciben menciones
No tengo emoción, no tienes atención
Deja azadas aquí adivinando
Solo estoy aquí contando bendiciones
Desearías tener mi esencia
Pero solo estás aquí tomando segundos
Bebe té, me estoy ocupando de los negocios
Mi mente está en mi negocio
Y siempre estoy haciendo negocios
Estás durmiendo con los peces, cariño
Porque el negocio está lleno de ganancias
Y lo entiendo como lo entiendo
Voy a hacer que todos se arrepientan
Voy a contar todos los fetti
Fumando en una lechuga terrenal
Este verde es como un fetiche
Y mi vida es como el cielo
Soy esa hija del océano y estaré representando esos siete
Soy esa hija de miel, estaré representando esos cinco
¿Crees que tu magia funcionó en mí?
Bueno, chica, creo que eso es mentira
Ruego que ninguna arma prospere contra mí
Reza y cierra mis ojos
Soy esa hija del océano, estaré representando ese segundo
Soy esa hija del océano, estaré representando esos cinco
¿Crees que tu magia funcionó en mí?
Bueno, niña, es una mentira
Rezo para que ninguna arma prospere, rezo, cierro los ojos
Lanzas manipulación, yo lanzo la luz adentro
Todo en mi Kool-Aid
Ni siquiera conoces el sabor.
Ve y ocúpate de tus asuntos
Guardar la tontería para más tarde
He sido humilde demasiado tiempo
He estado sentado en estas canciones