Traducción de la letra de la canción Fee Fi Foe - Princess Nokia

Fee Fi Foe (original)

Fee fi foe, catch a boy by his toe
And if I see his bitch, I’ma never let her know
'Cause I’m a freaky bitch and I keep it on the low
Hood boys love me, from the Brims to the Locs
I’m in my own lane
This shit the whole same
Something’s just have to change
I’ma shake up this whole damn thang
I read on my contract
So nobody trap me
If I gotta be up on my own
Well fuck it baby, I’ma just have to be
This shit empowers me
To make all my power moves
I’m focused on bettering me
You just focus on bettering you
I never signed a deal
I gotta keep it real
I really made a mill'
Off of these rapping skills
Off of my talent
I bring the action
I love this rap shit
Straight with a passion
Jackie Joyner-Kersee, damn, I run the limit
I got a hunnid bands and you know I’m gonna spend it
I took a little break, you ain’t see me in a minute
Well bitch, I’m back and I’m all way in it
These bitches in my business they gossiping 'bout my riches
They nosy endless, endless, why do they not get the message?
My legacy relentless, I’m pushing it to the limit
I’m playing with no scrimmage, they cheering up on my image
The buzzer, I gotta hit it, I been talking to the spirits
Traveling through the dimensions, I can see right through your gimmick
God, grant me the serenity
To accept the things that I cannot change
The courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
Living one day at a time
Enjoying one moment at a time
Accepting hardships as a pathway to peace
Taking, as Jesus did
This sinful world as it is
Not as I would have it
Trusting that You will make all things right
If I surrender to Your will
So that I may be reasonably happy in this life
And supremely happy with You forever in the next
Amen

(traducción)

Fee fi foe, atrapa a un niño por el dedo del pie
Y si veo a su perra, nunca se lo haré saber
Porque soy una perra extraña y lo mantengo bajo
Los muchachos de Hood me aman, desde los Brims hasta los Locs
Estoy en mi propio carril
Esta mierda es lo mismo
Algo tiene que cambiar
Voy a sacudir todo este maldito thang
Leo en mi contrato
para que nadie me atrape
Si tengo que levantarme solo
Bueno, a la mierda bebé, solo tengo que ser
Esta mierda me empodera
Para hacer todos mis movimientos de poder
Estoy enfocado en mejorarme
Solo te enfocas en mejorarte
Nunca firmé un trato
Tengo que mantenerlo real
Realmente hice un molino
Fuera de estas habilidades de rap
Fuera de mi talento
traigo la accion
Me encanta esta mierda de rap
Recto con pasión
Jackie Joyner-Kersee, maldición, corro al límite
Tengo un montón de bandas y sabes que lo voy a gastar
Tomé un pequeño descanso, no me verás en un minuto
Bueno, perra, he vuelto y estoy completamente metido
Estas perras en mi negocio chismorrean sobre mis riquezas
Son entrometidos sin fin, sin fin, ¿por qué no reciben el mensaje?
Mi legado implacable, lo estoy empujando hasta el límite
Estoy jugando sin scrimmage, ellos animan mi imagen
El timbre, tengo que tocarlo, he estado hablando con los espíritus
Viajando a través de las dimensiones, puedo ver a través de tu truco
Dios, concédeme la serenidad
Para aceptar las cosas que no puedo cambiar
El coraje de cambiar las cosas que puedo
Y la sabiduría para saber la diferencia
Viviendo un día a la vez
Disfrutando un momento a la vez
Aceptar las dificultades como un camino hacia la paz
Tomando, como hizo Jesús
Este mundo pecaminoso como es
No como yo lo tendría
Confiando en que Tú harás todas las cosas bien
Si me entrego a tu voluntad
Para que pueda ser razonablemente feliz en esta vida
Y supremamente feliz contigo para siempre en el próximo
Amén