Traducción de la letra de la canción At the Top - Princess Nokia

At the Top (original)

Fuck a co-sign, doing mine, I was made to shine
Lights so bright, little bitch, and I could make you blind
Don’t nobody care in this world, everything is cold
Like my heart in the morgue, everything’s a tag a toe
I ain’t sucking dick for no play, must be out your mind
Getting on my knees tryna please, must be suicide
We won’t get along 'cause it’s wrong, I’m not trying to change
They would do you dirty in a hurry
I don’t want your clout or a pic that’s a fuckin' joke
Some make me sick with the shit that they trying to smoke
You can play pretend with your friends that I ain’t the shit
You can keep ignoring all the facts and what I really did
You can try to front that I came up
Million off a mixtape, that’s a fact and I don’t need to front
People think I’m wack, but they sucking dick
The money I’m getting makes everyone sick
It get lonely at the top and I do it by myself
I got everything I want without anybody help
Do you think I give a fuck?
Only care about myself
I’m a stone-cold killer, couple notches on my belt
It get lonely at the top and I do it by myself
I got everything I want without anybody help
Do you think I give a fuck?
Only care about myself
I’m a stone-cold killer, couple notches on my belt
I don’t front for the 'Gram, this is just who I am
I don’t ride on no wave, I don’t tag on no plan
I don’t fuck for no clout, I don’t beg for no man
I don’t care about fame, I just care about bands
I came out of the mud and I smile 'cause I can
People look down on me on account who I am
And they point and they judge, they do not understand
And they talking on me but I don’t give a damn
Back to back tour, even more, I’m a superstar
Throwing shots at me, bitch please, I see everything
Only problem now is your make you look weak
I am fucking grown, ain’t no little girl in the street
I’m nice to all, I don’t gotta beef
I just want the bag, and you can have the street
It get lonely at the top and I do it by myself
I got everything I want without anybody help
Do you think I give a fuck?
Only care about myself
I’m a stone-cold killer, couple notches on my belt
It get lonely at the top and I do it by myself
I got everything I want without anybody help
Do you think I give a fuck?
Only care about myself
I’m a stone-cold killer, couple notches on my belt

(traducción)

A la mierda un co-firmante, haciendo el mío, fui hecho para brillar
Luces tan brillantes, pequeña perra, y podría dejarte ciega
No le importa a nadie en este mundo, todo es frío
Como mi corazón en la morgue, todo es una etiqueta en el dedo del pie
No voy a chupar la polla sin jugar, debe estar fuera de tu mente
Ponerme de rodillas intentando por favor, debe ser un suicidio
No nos llevaremos bien porque está mal, no estoy tratando de cambiar
Te ensuciarían a toda prisa
No quiero tu influencia o una foto que sea una maldita broma
Algunos me enferman con la mierda que intentan fumar
Puedes jugar a fingir con tus amigos que yo no soy la mierda
Puedes seguir ignorando todos los hechos y lo que realmente hice
Puedes tratar de adelantar que se me ocurrió
Millones de descuento en un mixtape, eso es un hecho y no necesito al frente
La gente piensa que soy un loco, pero chupan la polla
El dinero que estoy recibiendo enferma a todos.
Me siento solo en la cima y lo hago solo
Tengo todo lo que quiero sin ayuda de nadie
¿Crees que me importa un carajo?
Solo me preocupo por mi
Soy un asesino a sangre fría, un par de muescas en mi cinturón
Me siento solo en la cima y lo hago solo
Tengo todo lo que quiero sin ayuda de nadie
¿Crees que me importa un carajo?
Solo me preocupo por mi
Soy un asesino a sangre fría, un par de muescas en mi cinturón
No afronto el 'Gram, esto es solo lo que soy
No viajo en ninguna ola, no me etiquetan en ningún plan
No cojo por ninguna influencia, no pido por ningún hombre
No me importa la fama, solo me importan las bandas
salí del barro y sonrío porque puedo
La gente me menosprecia por lo que soy
Y señalan y juzgan, no entienden
Y ellos hablan de mí, pero me importa un carajo
gira consecutiva, aún más, soy una superestrella
Lanzándome tiros, perra por favor, lo veo todo
El único problema ahora es que te haces ver débil
Soy jodidamente mayor, no hay ninguna niña en la calle
Soy amable con todos, no tengo problemas
solo quiero la bolsa y tu puedes tener la calle
Me siento solo en la cima y lo hago solo
Tengo todo lo que quiero sin ayuda de nadie
¿Crees que me importa un carajo?
Solo me preocupo por mi
Soy un asesino a sangre fría, un par de muescas en mi cinturón
Me siento solo en la cima y lo hago solo
Tengo todo lo que quiero sin ayuda de nadie
¿Crees que me importa un carajo?
Solo me preocupo por mi
Soy un asesino a sangre fría, un par de muescas en mi cinturón