Traducción de la letra de la canción Bart Simpson - Princess Nokia

Bart Simpson (original)

Rotten apple to the core
Damn, I been a fuck up
Getting picked for last in gym
I can’t even do a lay up
Writing on my sneakers
Being sneaky with my teachers
Smoking weed under the bleachers
Cutting out and glueing pictures
Carrying my CD player
Sucking on a Now or Later
Sour Apple was the flavor
Scribbling on doodle paper
Trying hard to pay attention
But I have no real direction
So I say, «yo, fuck this lesson»
Spark the leaf, my back is stressing
Who I am and where I’m headed
Cutting school and acting crazy
Foster care done got me crazy
Living with a crazy lady
Every day I’m always late
Puffin' on a skimpy j
Staying in my grandma house
Wasn’t even far away
But I guess that’s what I do
Making life more difficult for me and you
Ay caramba
Bart Simpson with the shits
Ay caramba, man, you can go and suck my dick
Skating down the street, being mischievous as shit
This as good as it gon get
Always cheat on yo tests
Don’t you be like the rest
I ain’t no teacher’s pet
Lie, lie, lie, lie, lie
If that don’t work then
Deny, deny, deny
Looking to my future is like looking at the sky
Inner city orphan with my hand in apple pie
A liar, a schemer, a cheater, I do it all
I used to switch schools each coming fall
I skipped all my classes and
Still managed to pass them all
Reading comics in forbidden planet
I go home to a place of fantasy outside my own
Always been a loner, never had a solid home
I really like Marvel 'cause characters look just like me
And women don’t have roles that make them look too sexually
I lie a lot from getting beaten and put off food, I’m not eating
Eczema so bad I’m bleeding, but I smile and keep it cheesing
A nerdy girl with nymphomanic tendencies
Everyone’s offended but nobody here offended me
90's mami dressing like Aaliyah, quite apparently
I’m heavy with the theory, I move with the groove
I’m Black like Shaolin, I tang with the Wu
Africa, my guy, with the bantu do
I’m stupid fucking crazy nuts, loose like a screw
See, I know my money, got raised by the Jews
I’m a New York Puerto Rican like a rough kinda dude
I’ma hit the barrio and eat some Spanish food
And sit in Central Park, I’m in a New York mood
Bart Simpson with the shits
Ay caramba, man, you can go and suck my dick
Skating down the street, being mischievous as shit
This as good as it gon get
Always cheat on yo tests
Don’t you be like the rest
I ain’t no teacher’s pet

(traducción)

Manzana podrida hasta la médula
Maldición, he estado jodido
Ser elegido para el último en el gimnasio
Ni siquiera puedo hacer un lay up
escribiendo en mis zapatillas
Ser astuto con mis profesores
Fumando hierba bajo las gradas
Recortar y pegar dibujos.
Llevar mi reproductor de CD
Chupando un ahora o más tarde
Sour Apple era el sabor
Garabatear en papel para garabatos
Tratando de prestar atención
Pero no tengo una dirección real
Así que digo, "yo, al diablo con esta lección"
Chispa la hoja, mi espalda está estresada
Quién soy y hacia dónde me dirijo
Faltar a la escuela y actuar como un loco
El cuidado de crianza hecho me volvió loco
Vivir con una mujer loca
Todos los días siempre llego tarde
Puffin 'en un j diminuto
Quedarme en la casa de mi abuela
ni siquiera estaba lejos
Pero supongo que eso es lo que hago
Haciendo la vida más difícil para mí y para ti
Ay caramba
Bart Simpson con las mierdas
Ay caramba, hombre, puedes ir y chuparme la polla
Patinando por la calle, siendo travieso como una mierda
Esto es tan bueno como va a ser
Siempre haz trampa en tus exámenes
No seas como el resto
No soy la mascota de ningún maestro
Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira
Si eso no funciona, entonces
Negar, negar, negar
Mirar hacia mi futuro es como mirar al cielo
Huérfano del centro de la ciudad con mi mano en el pastel de manzana
Un mentiroso, un intrigante, un tramposo, lo hago todo
Solía ​​​​cambiar de escuela cada otoño
Me salté todas mis clases y
Todavía logré pasarlos todos
Leyendo cómics en el planeta prohibido
Voy a casa a un lugar de fantasía fuera de mi propio
Siempre he sido un solitario, nunca he tenido un hogar sólido
Me gusta mucho Marvel porque los personajes se parecen a mí.
Y las mujeres no tienen roles que las hagan lucir demasiado sexuales.
Miento mucho por ser golpeado y posponer la comida, no estoy comiendo
Eccema tan fuerte que estoy sangrando, pero sonrío y sigo pensando
Una chica nerd con tendencias ninfomaníacas
Todos ofendidos pero nadie aquí me ofendió
Mami de los 90 vistiéndose como Aaliyah, aparentemente
Soy pesado con la teoría, me muevo con el ritmo
Soy negro como Shaolin, estoy con el Wu
África, mi chico, con el bantú do
Soy un estúpido jodidamente loco, suelto como un tornillo
Mira, conozco mi dinero, fue criado por los judíos
Soy un puertorriqueño de Nueva York como un tipo rudo
Voy a ir al barrio y comer algo de comida española
Y siéntate en Central Park, estoy en un estado de ánimo de Nueva York
Bart Simpson con las mierdas
Ay caramba, hombre, puedes ir y chuparme la polla
Patinando por la calle, siendo travieso como una mierda
Esto es tan bueno como va a ser
Siempre haz trampa en tus exámenes
No seas como el resto
No soy la mascota de ningún maestro