Traducción de la letra de la canción Alice What's The Matter (BBC In Concert) - Terrorvision

Alice What's The Matter (BBC In Concert) (original)

Something about you really puts me down
You’re the life of the party you’re the toast of the town
Something about you really picks me up Like a hot cup of coffee in a hot coffee cup
Feels like a Saturday, free and easy going
Reminded it’s a Sunday, to stop the flow from flowing
You can see clearly now the rain has gone
But it looks like someone’s gone and dropped the bomb
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Something about her she reminds me of you
Something about him he could be me too
Something about them something about the other
Something I’ve got to tell you about my dad and your mother
Feels like a Saturday, free and easy going
Reminded it’s a Sunday, to stop the flow from flowing
You can see clearly now the rain has gone
But it looks like someone’s gone and dropped the bomb
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Alice what’s the matter, Alice what’s the matter
Something about black, something about white
Something about wrong, something about right
Something about us, something about them
Something about Bill, definitely something about Ben
Something about you, something about me Something about a, b, c, d and e Something about hell, something about heaven
Something about 4, 5, 6 and 7
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter
Alice what’s the matter…

(traducción)

Hay algo en ti que realmente me deprime
Eres el alma de la fiesta, eres el brindis de la ciudad
Algo acerca de ti realmente me levanta Como una taza de café caliente en una taza de café caliente
Se siente como un sábado, libre y tranquilo.
Recordó que es domingo, para detener el flujo de flujo
Puedes ver claramente ahora que la lluvia se ha ido
Pero parece que alguien se ha ido y ha tirado la bomba
Alice que te pasa, Alice que te pasa
Alice que te pasa, Alice que te pasa
Algo en ella me recuerda a ti
Algo sobre él podría ser yo también
Algo sobre ellos algo sobre el otro
Algo que tengo que contarte sobre mi padre y tu madre
Se siente como un sábado, libre y tranquilo.
Recordó que es domingo, para detener el flujo de flujo
Puedes ver claramente ahora que la lluvia se ha ido
Pero parece que alguien se ha ido y ha tirado la bomba
Alice que te pasa, Alice que te pasa
Alice que te pasa, Alice que te pasa
Alice que te pasa, Alice que te pasa
Alice que te pasa, Alice que te pasa
Algo sobre el negro, algo sobre el blanco
Algo sobre el mal, algo sobre el bien
Algo sobre nosotros, algo sobre ellos
Algo sobre Bill, definitivamente algo sobre Ben
Algo sobre ti, algo sobre mí Algo sobre a, b, c, d y e Algo sobre el infierno, algo sobre el cielo
Algo sobre 4, 5, 6 y 7
alicia que pasa
alicia que pasa
alicia que pasa
Alicia que pasa...