Traducción de la letra de la canción Day After Day - Terrorvision

Day After Day (original)

Nobody loves you not quite the way you do
Not saying they hate you, oh no it’s more the things you do
If you’ve got a choice of things to say
You chose to use that certain way, that says
Day after day I think a little bit, I run it through my brain
All the ways I’ve heard you say
You’ve had a little think and thought it best to think again
A careless words starts the argument
The agreement starts the fight
That starts riots
That start the fires which now burn so bright
Build the mountains from the hills and standing at the top
Out of sight, with all your might, singing everything’s gonna be all right
Meanwhile there’s decisions to be made
Speak out there’s no need o be afraid, you say
Day after day
I think a little bit, I run it through my brain
All the ways I’ve heard you say
You’ve had a little think and thought it best to think again
And I just want to lose grip
But you’re too busy being wonderful
Day after day
I think a little bit, I run it through my brain
All the ways I’ve heard you say
You’ve had a little think and thought it best to think again
Day after day
I think a little bit, I run it through my brain
All the ways I’ve heard you say
You’ve had a little think and thought it best to think again
When I just want to lose grip
But you’re too busy being wonderful

Day After Day (traducción)

Nadie te ama no exactamente como tú lo haces.
No digo que te odien, oh no, son más las cosas que haces
Si tienes una opción de cosas que decir
Elegiste usar esa forma determinada, que dice
Día tras día pienso un poco, lo paso por mi cerebro
Todas las formas en que te he oído decir
Pensaste un poco y pensaste que era mejor volver a pensar
Unas palabras descuidadas inician la discusión.
El acuerdo inicia la lucha
Eso inicia disturbios
Que comienzan los fuegos que ahora arden tan brillantes
Construye las montañas desde las colinas y colócate en la cima
Fuera de la vista, con todas tus fuerzas, cantando todo va a estar bien
Mientras tanto, hay decisiones que tomar
Habla, no hay necesidad de tener miedo, dices
Día tras día
Pienso un poco, lo paso por mi cerebro
Todas las formas en que te he oído decir
Pensaste un poco y pensaste que era mejor volver a pensar
Y solo quiero perder el control
Pero estás demasiado ocupado siendo maravilloso
Día tras día
Pienso un poco, lo paso por mi cerebro
Todas las formas en que te he oído decir
Pensaste un poco y pensaste que era mejor volver a pensar
Día tras día
Pienso un poco, lo paso por mi cerebro
Todas las formas en que te he oído decir
Pensaste un poco y pensaste que era mejor volver a pensar
Cuando solo quiero perder el control
Pero estás demasiado ocupado siendo maravilloso