Traducción de la letra de la canción Demolition Song - Terrorvision

Demolition Song (original)

I remember the day
when they pulled down the school,
the hospital too and they built the new flats,
they left in a van and an army of trucks,
guess we ran out of luck,
they said how’d you like that,
we did our share of throwing stones at the windows,
where ever the wind blows,
that’s where we went,
the theatre died when the fire tore through it,
we rampaged through it,
and now it’s all gone,
we never thought that anything should change, we never thought that anything
could change, we never thought,
no we never thought,
no we never thought
that anything would change,
we did our best just to stay out of trouble,
we played in the rubble amongst the debris, where’s all the grass we’re
supposed to stay off of,
the parks now a car park,
no ball games allowed,
we never thought that anything should change, we never thought that anything
could change, we never thought,
no we never thought,
we never thought that anything would change, we never thought,
no we never thought,
no we never thought that anything would change,
I remember the days when they pulled down the school,
the hospital too and they built the new flats, they left in a van with an army
of trucks,
I guess we ran out of luck,
they said how’d you like that,
so we caught a train,
we were heading for london,
looking for funding where we ain’t got a chance, might as well put the lot on
the lottery,
for want of a mockery,
lets dance this last dance every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change,
every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change,
every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change,
every day the same and after that it’s more again,
it’s never change,
ch ch change it' s never change,
ch ch change.

(traducción)

recuerdo el dia
cuando derribaron la escuela,
el hospital también y construyeron los pisos nuevos,
se fueron en una camioneta y un ejército de camiones,
supongo que nos quedamos sin suerte,
dijeron cómo te gustaría eso,
hicimos nuestra parte de tirar piedras a las ventanas,
donde quiera que sople el viento,
ahí es donde fuimos,
el teatro murió cuando el fuego lo atravesó,
lo atravesamos,
y ahora todo se ha ido,
nunca pensamos que nada debería cambiar, nunca pensamos que nada
podría cambiar, nunca pensamos,
no, nunca pensamos,
no, nunca pensamos
que nada cambiaría,
hicimos todo lo posible para no meternos en problemas,
jugamos en los escombros entre los escombros, ¿dónde está toda la hierba que estamos
se supone que debe mantenerse alejado de,
los parques ahora un aparcamiento,
no se permiten juegos de pelota,
nunca pensamos que nada debería cambiar, nunca pensamos que nada
podría cambiar, nunca pensamos,
no, nunca pensamos,
nunca pensamos que algo cambiaría, nunca pensamos,
no, nunca pensamos,
no, nunca pensamos que algo cambiaría,
Recuerdo los días en que derribaron la escuela,
el hospital también y construyeron los pisos nuevos, se fueron en una furgoneta con un ejército
de camiones,
Supongo que nos quedamos sin suerte,
dijeron cómo te gustaría eso,
así que cogimos un tren,
nos dirigíamos a Londres,
buscando financiación donde no tenemos la oportunidad, también podría poner todo en
la lotería,
a falta de burla,
bailemos este ultimo baile todos los dias igual y despues es mas otra vez,
nunca cambia,
ch ch cambio,
todos los dias lo mismo y despues es mas otra vez,
nunca cambia,
ch ch cambio,
todos los dias lo mismo y despues es mas otra vez,
nunca cambia,
ch ch cambio,
todos los dias lo mismo y despues es mas otra vez,
nunca cambia,
ch ch cambia nunca cambia,
ch ch cambio.