Traducción de la letra de la canción Discotheque Wreck - Terrorvision

Discotheque Wreck (original)

He’s in the bar, he’s in your hair
With his sports keyring jangling he’s everywhere
He’s in your view, he’s in your face
Straight out of the seventies to straight out of place
His collars turned up high he’s on top of the world
Sliding down the bar he’s always falling, falling
With his one good eye he winks at what he thinks is girls
Opens toothless grin and then he’s crawling, crawling
And I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck, yeah!
He’s in your sight, he’s in your pocket
He’s a superfly guy without a superfly rocket
Every night he’s on your case
A terrible reality of disco race
His collars turned up high he’s on top of the world
Sliding down the bar he’s always falling, falling
With his one good eye he winks at what he thinks is girls
Opens toothless grin and then he’s crawling, crawling
And I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck, yeah!
I can mashed potato
I can do the twist
Tell me baby
Do you like it like this
When I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck, yeah!
I’m a moving, I’m a grooving
And I’m a smooching, and he’s a discotheque wreck

(traducción)

Está en el bar, está en tu pelo
Con su llavero deportivo tintineando, está en todas partes.
Él está en tu vista, está en tu cara
Directamente de los setenta a directamente fuera de lugar
Se le subieron los cuellos, está en la cima del mundo.
Deslizándose por la barra, siempre está cayendo, cayendo
Con su único ojo bueno le guiña un ojo a lo que cree que son chicas.
Abre una sonrisa desdentada y luego está gateando, gateando
Y soy un movimiento, soy un ranurado
Y yo soy un besuqueo, y él es un desastre de discoteca, ¡sí!
Está a la vista, está en tu bolsillo
Es un tipo superfly sin un cohete superfly
Cada noche está en tu caso
Una terrible realidad de carrera disco
Se le subieron los cuellos, está en la cima del mundo.
Deslizándose por la barra, siempre está cayendo, cayendo
Con su único ojo bueno le guiña un ojo a lo que cree que son chicas.
Abre una sonrisa desdentada y luego está gateando, gateando
Y soy un movimiento, soy un ranurado
Y yo soy un besuqueo, y él es un desastre de discoteca, ¡sí!
puedo puré de patata
Puedo hacer el giro
dime bebe
te gusta asi
Cuando estoy en movimiento, estoy ranurado
Y yo soy un besuqueo, y él es un desastre de discoteca, ¡sí!
Soy un movimiento, soy un ranurado
Y yo soy un besuqueo, y él es un desastre de discoteca