Traducción de la letra de la canción Dog Chewed The Handle - Terrorvision

Dog Chewed The Handle (original)

It was the Seventh of December in the middle of the night
The street was deserted except for smoke and moonlight
The front of the papers read the latest scandal
The people versus when the dog chewed the handle
It’s a strange kind of story as far as stories go
It’s the tale of a man and his trusty fido
With police to the left of him, on the right a dead vandal
The only excuse was that the dog chewed the handle
With the stick de la candle
Or the study maybe strangled
The professor with the pistol
Oh no the dog chewed the handle
He’s got his integrity, don’t need no excuse
You can’t say different got to let him loose
The guy shouldn’t’ve been there but he chose to gamble
Heads you win, tails the dog chews the handle
I suppose if I’d thought I shouldn’t leave them together
Grip made of bone and a holster that’s leather
Freak kind of accident that sets an example
Dogs like bones that’s why the dog chewed the handle
With the stick de la candle
Or the study maybe strangled
The professor with the pistol
Oh no the dog chewed the handle
Oh look at it from my angle
Oh just look at it
With the stick de la candle
Or the study maybe strangled
The professor with the pistol
Oh no the dog chewed the handle.
(x2)
Oh look at it from my angle
Oh just look at it…

Dog Chewed The Handle (traducción)

Era el siete de diciembre en medio de la noche.
La calle estaba desierta excepto por el humo y la luz de la luna.
La portada de los diarios leyó el último escándalo
La gente versus cuando el perro mordía el mango
Es un tipo extraño de historia en lo que respecta a las historias.
Es la historia de un hombre y su fiel fido.
Con la policía a la izquierda de él, a la derecha un vándalo muerto
La única excusa fue que el perro mordió el mango.
Con el palo de la vela
O el estudio tal vez estrangulado
El profesor con la pistola.
Oh, no, el perro mordió el mango
Él tiene su integridad, no necesita ninguna excusa
No puedes decir diferente, tienes que dejarlo suelto
El tipo no debería haber estado allí, pero eligió apostar.
Cara se gana, cruz el perro muerde el mango
Supongo que si hubiera pensado que no debería dejarlos juntos
Empuñadura de hueso y funda de cuero
Un tipo extraño de accidente que da ejemplo
A los perros les gustan los huesos por eso el perro masticó el mango
Con el palo de la vela
O el estudio tal vez estrangulado
El profesor con la pistola.
Oh, no, el perro mordió el mango
Oh, míralo desde mi ángulo
Oh, solo míralo
Con el palo de la vela
O el estudio tal vez estrangulado
El profesor con la pistola.
Oh, no, el perro mordió el mango.
(x2)
Oh, míralo desde mi ángulo
Oh, solo míralo...