Traducción de la letra de la canción Enteralterego - Terrorvision

Enteralterego (original)

Spacey Sunday friend of mine
Is going to cut the red wire but there isn’t time
To cover your ears and protect your mind
From spacey Sunday friend of mine
She’s got some weird imagination
She can think what she likes 'cos
She reckons that she comes from some outer-space station
She can do what she likes 'cos
Hazy Monday friend of mine
Is going to cut the red wire but there isn’t time
To cover your ears and protect your mind
From hazy Monday friend of mine
She says that she’s made from a combination
She can say what she likes 'cos
It’s a mixture of dust and aggravation
She can say what she likes but
When your train comes off the rails
There’s not a lot you can do
If your ship starts to sink
Then you can swim till you’re blue
But it isn’t any good, no matter how good it is for you
Lazy Tuesday friend of mine
Is going to cut the red wire but there isn’t time
To cover your ears and protect your mind
From lazy Tuesday friend of mine
To cover your ears and protect mind from
A friend of a friend of a friend of mine, bomb
Its been so ever such a long, long time, bomb
Now I’m so sorry my friend my mind’s gone

Enteralterego (traducción)

Spacey Sunday amigo mío
Va a cortar el cable rojo pero no hay tiempo
Para cubrir tus oídos y proteger tu mente
Del domingo espacial amigo mío
Ella tiene una imaginación extraña
Ella puede pensar lo que quiera porque
Ella cree que viene de alguna estación del espacio exterior.
Ella puede hacer lo que le gusta porque
Hazy Monday amigo mío
Va a cortar el cable rojo pero no hay tiempo
Para cubrir tus oídos y proteger tu mente
Del brumoso lunes amigo mío
Ella dice que está hecha de una combinación
Ella puede decir lo que quiera porque
Es una mezcla de polvo y agravación.
Ella puede decir lo que quiera pero
Cuando tu tren se sale de los rieles
No hay mucho que puedas hacer
Si tu barco comienza a hundirse
Entonces puedes nadar hasta que estés azul
Pero no es nada bueno, no importa lo bueno que sea para ti
Lazy Tuesday amigo mío
Va a cortar el cable rojo pero no hay tiempo
Para cubrir tus oídos y proteger tu mente
Del martes perezoso amigo mío
Para cubrir tus oídos y proteger la mente de
Un amigo de un amigo de un amigo mío, bomba
Ha pasado tanto, tanto tiempo, bomba
Ahora lo siento mucho mi amigo mi mente se ha ido