Traducción de la letra de la canción Fists Of Fury - Terrorvision

Fists Of Fury (original)

More work, less pay is what everybody says is all that I deserve
So why they kicking my butt and breaking my bones now
And as the trouble flares I’m drunk who cares that this life ain’t meant for me
So I’m just holding my breath for a brand new day now
Well go on, I’ll be damned mother said I kicked off long before I could walk
She said that I swore and I cursed long before I could talk
For I’ve an infliction, a terrible thing
Fists of fury and a tongue with a sting
Seems such a shame but it kept us entertained now
What’s more to say?
Not for a dollar a day, it’s not my job or my concern
So why am I asking you if you’re alright there mate?
You’ve got to dial nine to get an outside line to dial nine nine nine from here
Press one if it’s urgent or two for a real emergency
Well go on, I’ll be damned mother said I kicked off long before I could walk
She said that I swore and I cursed long before I could talk
For I’ve an infliction, a terrible thing
Fists of fury and a tongue with a sting
Seems such a shame but it kept us entertained now
Seems such a shame but it kept us entertained now
Seems such a shame but it kept us entertained now

(traducción)

Más trabajo, menos paga es lo que todos dicen que es todo lo que merezco
Entonces, ¿por qué me patean el trasero y me rompen los huesos ahora?
Y mientras el problema estalla, estoy borracho, ¿a quién le importa que esta vida no sea para mí?
Así que estoy conteniendo la respiración para un nuevo día ahora
Bueno, adelante, que me condenen, mi madre dijo que comencé mucho antes de que pudiera caminar.
Ella dijo que juré y maldije mucho antes de que pudiera hablar
Porque tengo una aflicción, una cosa terrible
Puños de furia y lengua con aguijón
Parece una pena, pero ahora nos mantuvo entretenidos.
¿Qué más hay que decir?
Ni por un dólar al día, no es mi trabajo ni mi preocupación
Entonces, ¿por qué te pregunto si estás bien, amigo?
Tienes que marcar nueve para obtener una línea externa para marcar nueve nueve nueve desde aquí
Presione uno si es urgente o dos para una emergencia real
Bueno, adelante, que me condenen, mi madre dijo que comencé mucho antes de que pudiera caminar.
Ella dijo que juré y maldije mucho antes de que pudiera hablar
Porque tengo una aflicción, una cosa terrible
Puños de furia y lengua con aguijón
Parece una pena, pero ahora nos mantuvo entretenidos.
Parece una pena, pero ahora nos mantuvo entretenidos.
Parece una pena, pero ahora nos mantuvo entretenidos.