Traducción de la letra de la canción Friend in Need - Terrorvision

Friend in Need (original)

Ok, so I go out every night
And yeah, I don’t come home at all sometimes
But won’t you please, leave out the keys for this friend in need?
Without you
You know I ain’t got a life
Without you
It’s all hand to mouth
I see my hope
On the end of a rope
And it’s hanging on a friend in need
Never judge a book by its cover
Don’t believe all that you read
Don’t take for granted that what folk’ll tell ya
Is what folk’ll really mean
Well, as I’m honest, straight to the point
Yeah, it was me, I did it and I’d do it again
I admit I’m a leper, expensive to feed
But I’m still a friend in need
And if you need me
Then lean on me
If you need it
Then please call me
I’ll do anything for you
And that much is true, yeah
Yeah I’ve done it all
And I’d do it all for you
Never judge a book by its cover
Don’t believe all that you read
Don’t take for granted that what folk’ll tell ya
Is what folk’ll really mean
When you’ve lost your friend of a lifetime
When your summertime friend has left the scene
Won’t you please think of me, well just sometimes?
Because I’ll always be a friend in need
And if you need me
Then lean on me
And if you need it
Then please call me
I’ll do anything for you
Oh, that much is true, yeah
Anything at all
Anything at all for you
(And if you need me)
Lean on me
(And if you need me)
Please call me
(And if you need me)
Lean on me
(And if you need me)
Please call me

Friend in Need (traducción)

Ok, salgo todas las noches
Y sí, a veces no vuelvo a casa
Pero, ¿podrías, por favor, dejar las llaves para este amigo que lo necesita?
Sin Ti
sabes que no tengo vida
Sin Ti
Todo es mano a boca
Veo mi esperanza
En el extremo de una cuerda
Y está colgando de un amigo en necesidad
Nunca juzgues un libro por su portada
No creas todo lo que lees
No des por sentado que lo que la gente te dirá
es lo que la gente realmente quiere decir
Bueno, como soy honesto, directo al grano
Sí, fui yo, lo hice y lo haría de nuevo
Admito que soy un leproso, caro de alimentar
Pero sigo siendo un amigo en necesidad
Y si me necesitas
Entonces apóyate en mí
Si lo necesitas
Entonces por favor llámame
Haré cualquier cosa por ti
Y eso es cierto, sí
Sí, lo he hecho todo
Y lo haría todo por ti
Nunca juzgues un libro por su portada
No creas todo lo que lees
No des por sentado que lo que la gente te dirá
es lo que la gente realmente quiere decir
Cuando has perdido a tu amigo de toda la vida
Cuando tu amigo de verano ha dejado la escena
¿No podrías pensar en mí, bueno, solo a veces?
Porque siempre seré un amigo necesitado
Y si me necesitas
Entonces apóyate en mí
Y si lo necesitas
Entonces por favor llámame
Haré cualquier cosa por ti
Oh, eso es cierto, sí
Nada en absoluto
Cualquier cosa por ti
(Y si me necesitas)
Apóyate en mí
(Y si me necesitas)
Por favor, llámame
(Y si me necesitas)
Apóyate en mí
(Y si me necesitas)
Por favor, llámame