Traducción de la letra de la canción Hide The Dead Girl - Terrorvision

Hide The Dead Girl (original)

They may be able to pin the tail on the donkey,
but they can’t get anything to hold us down.
She was ducking for apples and we’ll stick to that story,
we just held her breath for her and sadly she drowned.
No body of evidence if you haven’t got a body,
Proofs in the pudding, there’s food for thought.
We’ve all got a conscience that makes us feel guilty,
and we’re sick of feeling guilty when we haven’t been caught.
Got to stay in one piece and stay out of jail,
We’ve got to hide the dead girl.
Got to lose the police, who are hot on our trail,
We’ve got to hide the dead girl.
I’ll be a demon as long as I’ve got my petroleum,
Keep me going forward, wheels going round,
Desperate desperadoes in serach of a sanctuary,
Staying our innoncence 'till otherwise found.
Got to stay in one piece and stay out of jail,
We’ve got to hide the dead girl.
And I’m driving, and I’m driving fast,
I find it exciting, yes I find it a blast.
Got to stay in one piece and stay out of jail,
We’ve got to hide the dead girl.
Got to lose the police, who are hot on our trail,
We’ve got to hide the dead girl

Hide The Dead Girl (traducción)

Es posible que puedan ponerle la cola al burro,
pero no pueden conseguir nada que nos detenga.
Ella estaba esquivando manzanas y nos apegaremos a esa historia,
simplemente contuvimos la respiración por ella y, lamentablemente, se ahogó.
Ningún cuerpo de evidencia si no tienes un cuerpo,
Pruebas en el pudín, hay algo para pensar.
Todos tenemos una conciencia que nos hace sentir culpables,
y estamos hartos de sentirnos culpables cuando no nos han atrapado.
Tengo que permanecer en una pieza y no ir a la cárcel,
Tenemos que esconder a la chica muerta.
Tengo que perder a la policía, que sigue nuestro rastro,
Tenemos que esconder a la chica muerta.
Seré un demonio mientras tenga mi petróleo,
Hazme seguir adelante, ruedas girando,
Desperados desesperados en búsqueda de un santuario,
Manteniendo nuestra inocencia hasta que se encuentre lo contrario.
Tengo que permanecer en una pieza y no ir a la cárcel,
Tenemos que esconder a la chica muerta.
Y estoy conduciendo, y estoy conduciendo rápido,
Lo encuentro emocionante, sí, lo encuentro genial.
Tengo que permanecer en una pieza y no ir a la cárcel,
Tenemos que esconder a la chica muerta.
Tengo que perder a la policía, que sigue nuestro rastro,
Tenemos que esconder a la chica muerta