Traducción de la letra de la canción III Wishes - Terrorvision

III Wishes (original)

If I had three wishes, I’d wish for five,
Panorama, men at work, oh man alive,
If I had five wishes I’d wish for six,
I’d have a Midas touch and not a nervous twitch,
If I had six wishes I’d wish for seven,
No I’ll go the whole hog give me a hundred and eleven wishes,
What are they all for,
So I can have everything I’ve ever wished for and more,
If I had three wishes I’d wish for five,
Then I could breath under water and I’d still be alive,
I’d be as strong as ten tigers and fly through sky,
Or be completely invisible yet still pleasing to the eye,
Oh just nine wishes, no make it ten,
So I can travel through time and start all over again.
So I can travel through time and start all over again.
If I had three wishes I’d wish for five,
Peace on earth, ban the bomb, get along and survive,
If I had five wishes I’d wish for six,
I’d have a flat in the city and a house in the sticks,
If I had six wishes I’d wish for seven,
Just decide what you want and then make it happen.
Just decide what you want and then make it happen.
Wish me luck, wish me well,
Wish me all the best and the rest to hell,
Wish happy birthday, wish good new year,
It’s a wish wash there I bet you was here,
It’s a wish wash there I bet you were here,
If I had three wishes,
I’d have a hundred and eleven wishes.

(traducción)

Si tuviera tres deseos, desearía cinco,
Panorama, hombres trabajando, oh hombre vivo,
Si tuviera cinco deseos, desearía seis,
Tendría un toque de Midas y no un tic nervioso,
Si tuviera seis deseos, desearía siete,
No, iré todo el cerdo, dame ciento once deseos,
¿Para qué son todos?
Para poder tener todo lo que siempre he deseado y más,
Si tuviera tres deseos, desearía cinco,
Entonces podría respirar bajo el agua y todavía estaría vivo,
Sería tan fuerte como diez tigres y volaría por el cielo,
O ser completamente invisible y aun así agradable a la vista,
Oh, solo nueve deseos, no, que sean diez,
Así puedo viajar en el tiempo y empezar de nuevo.
Así puedo viajar en el tiempo y empezar de nuevo.
Si tuviera tres deseos, desearía cinco,
Paz en la tierra, prohibir la bomba, llevarse bien y sobrevivir,
Si tuviera cinco deseos, desearía seis,
Tendría un piso en la ciudad y una casa en los palos,
Si tuviera seis deseos, desearía siete,
Solo decide lo que quieres y luego haz que suceda.
Solo decide lo que quieres y luego haz que suceda.
Deséame suerte, deséame bien,
Deséenme todo lo mejor y el resto al infierno,
Deseo feliz cumpleaños, deseo buen año nuevo,
Es un lavado de deseos allí, apuesto a que estabas aquí,
Es un lavado de deseos allí, apuesto a que estabas aquí,
Si tuviera tres deseos,
Tendría ciento once deseos.