Traducción de la letra de la canción Josephine - Terrorvision

Josephine (original)

I had a friend called Joe
When friends were hard to find
He had a restless soul
With something on his mind
One day I went away
And when returned to the scene
Not to find restless Joe, no
But to find Josephine
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said, they call me Josephine
Josephine
Josephine
It took a while to click
But then I got the gist
The girl by my side
Was the guy I’d missed
I took her for a beer
To talk about old times
Just to find the beer, dear
Was now a sweet white wine
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
Josephine
Josephine
Josephine
So we talked all night
And we just can’t pretend
Although I lost old Joe, yo
I’ve got a new girlfriend
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
I asked her what her game was
She said Joe had left the scene
I asked her what her name was
She said they call me Josephine
Josephine
Josephine
Josephine

(traducción)

yo tenia un amigo llamado joe
Cuando los amigos eran difíciles de encontrar
Tenía un alma inquieta
Con algo en mente
Un día me fui
Y cuando volvió a la escena
Para no encontrar a Joe inquieto, no
Pero para encontrar a Josephine
Le pregunté cuál era su juego
Ella dijo que Joe había dejado la escena
Le pregunté cómo se llamaba
Ella dijo, me llaman Josephine
josefina
josefina
Tardó un rato en hacer clic
Pero luego entendí la esencia
La chica a mi lado
Era el chico que había extrañado
la llevé por una cerveza
Para hablar de los viejos tiempos
Solo para encontrar la cerveza, querida
ahora era un vino blanco dulce
Le pregunté cuál era su juego
Ella dijo que Joe había dejado la escena
Le pregunté cómo se llamaba
Ella dijo que me llaman Josephine
josefina
josefina
josefina
Así que hablamos toda la noche
Y simplemente no podemos fingir
Aunque perdí al viejo Joe, yo
tengo una nueva novia
Le pregunté cuál era su juego
Ella dijo que Joe había dejado la escena
Le pregunté cómo se llamaba
Ella dijo que me llaman Josephine
Le pregunté cuál era su juego
Ella dijo que Joe había dejado la escena
Le pregunté cómo se llamaba
Ella dijo que me llaman Josephine
josefina
josefina
josefina